Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
fatti
facts
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 30
Quality:
fatti:
fact:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
fatti interessanti
interesting facts
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
fatti sull'islam
facts about islam
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ma che si faccia i fatti suoi, invece di mettere sempre il naso nei miei.
but let him mind his own business, instead of always sticking his nose in mine.
Last Update: 2023-06-06
Usage Frequency: 1
Quality:
l'altro avvocato, nel mio caso più volte costituito da fatti a mettere nei suoi slip.
the other attorney in my case repeatedly made up facts to put in her briefs.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
sono stati fatti vari tentativi di mettere a punto uno strumento che consenta di quantificare l'onere ambientale dell'imballaggio.
a number of attempts have been made to develop a tool to quantify the environmental burden of packaging.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
lei deve mettere la sua scommessa prima che i dadi sono fatti rotolare.
you have to place your wager before the dice are rolled.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ma, contrariamente alle nostre abitudini, desidero mettere in evidenza due fatti molto positivi.
nevertheless, for once there are two extremely positive facts which i welcome.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
questi cinque anni hanno visto grandi sviluppi e voglio mettere l'accento su alcuni fatti che mi sembrano particolarmente significativi.
these five years have seen great developments, and i want to highlight some facts i feel are particularly significant.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
i due casi mi hanno dato l’occasione di mettere in pratica i vari studi fatti all’estero su quest’argomento.
the two cases offered me a change to put in application numerous studies done in other countries on this theme.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: