Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
fatti vedere nuda
can you get me a gift card to send you anything you need
Last Update: 2023-05-10
Usage Frequency: 1
Quality:
fatti vedere con regolarità.
and were regularly seen.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
fatti vedere, fatti vedere,
about me,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ti fai vedere tu?
you show yourself too
Last Update: 2022-03-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
fatti vedere sotto una luce migliore
be seen in a better light
Last Update: 2017-03-03
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
fatti vedere con la luce per scarpe!
stay visible with the shoe light!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
fatti vedere e dì al personale del bar cosa vuoi.
make your presence known and let the bar staff know what you want.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
e fatti vedere faccia a faccia nella frazione del pane eucaristico.
and let them see you face to face in the breaking of the eucharistic bread.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ti faremo vedere! tu calunni il governo sovietico!
we will show you! you slander the soviet government!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
solo essere coraggioso. non permettere i nemici per vedere tu sudi .
it is later than you think! time is shorter than you think! just be brave. do not let the enemies see you sweat.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cosa dire di più? macchina sconosciuta... se ci sei... batti un colpo e fatti vedere, abbiamo la stessa età...
what's more? unknown machine ... if you're there ... knock once and let them see, we're the same age ...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
questa tornata è stata pubblicizzata con lo slogan" fatti vedere dal presidente", disponibile per tutti i membri del parlamento.
this was advertised as a" catch the eye of the president" session, open to all members of parliament.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
fatti vedere l’ordine di perquisizione, chiedi una copia, fatti dire almeno la ragione per la perquisizione e le cose che cercano e segnatelo.
insist on being shown the search order; demand a copy; if they claim “impending danger,” demand at least the exact reason for the search as well as a specification of what is being searched for.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
vidales e milesi si sono fatti vedere molto competitivi già nelle rispettive pre-finali, concludendole al secondo posto a breve distanza dal primo e dopo essere stati in testa nelle prime fasi.
vidales and milesi became clearly competitive already in their pre-finals, finishing in second place just a short distance from the first and after being in the lead in the early stages.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
segretezza oltre ogni limite di buon senso. molto spesso durante i seminari di secondo livello di alcuni insegnanti, i simboli venivano fatti vedere e poi veniva dato il compito di disegnarli per 2-4 ore finché non fossero appresi.
quite often, during second level seminars by some teachers, symbols were shown and the task was given to draw them for 2-4 hours until the pupil learned them.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
esattamente come altre centinaia di volontari, anch'essa ha assistito al disastro, ha cercato di ripulire la spiaggia e gli uccelli al posto dei responsabili che non si sono fatti vedere lungo la costa proprio nelle sere e nelle notti in cui la loro presenza sarebbe stata più necessaria.
like many other hundreds of volunteers, she had seen the destruction, washed birds and cleaned up after the people responsible who were not to be found on the coast on those evenings and nights when they really should have been required to be there.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference:
attraverso una selezione di immagini sono stati fatti vedere ai ragazzi alcune tipologie di rifiuti sequestrati in porto: rottami ferrosi, plastica impregnata di sostanze nocive, batterie d'auto, indumenti usati, carta, filtri di condizionatori e pneumatici.
through a selection of images they are made to see to the boys some types of refusals seized in port: it scrap ferrous, plastic impregnated of injurious substances, used batteries of car, clothing, paper, filters of air conditioners and tires.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bene! poi, quel gruppetto è stato disperso, non potevano più raccogliersi neanche per strada; poi si sono fatti vedere sotto il portico di salomone - lì avevano una sede, un salone, il salone dove avevano fatto l’ultima cena con lui. e poi, di lì, hanno dilagato per il mondo - così marco ha trovato il bellissimo tema del meeting dell’anno venturo: «si levò un vento impetuoso da est [da una parte, “impetuoso” può rappresentare un invito all’entusiasmo e, dall’altra parte, può suscitare le voglie castigative del potere: entusiasmo e prigione] e sicuri [sicuri! qual è la prima condizione della fede?
and then, from there, they spread through the world. thus marco found the beautiful theme of next year’s meeting: “an impetuous wind rose up out of the east [on one hand, “impetuous” can represent an invitation to enthusiasm, and on the other, could arouse the desire for punishment on the part of those in power: enthusiasm and prison] and certain [certain! what is the first condition of faith? certainty, i studied when i was a boy, and they thought they could dissuade me when i was grown up] of their guide, they sailed to the ends of the earth.”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: