Results for fattispecie illecita translation from Italian to English

fattispecie
actus reus

fattispecie particolari
special cases

nella fattispecie:
this involves:

introduce la fattispecie di reato di "intercettazione illecita";
introduces 'illegal interception' as a criminal offence.

nella fattispecie, quali?
if so, which ones?

(c) introduce la fattispecie di reato di "intercettazione illecita";
(c) it introduces "illegal interception" as a criminal offence.

È quindi giustificato sottoporre questa fattispecie alla regola generale valida per i fatti illeciti.
this justifies application of the general rules on torts and delicts.

ogni stato membro adotta le misure necessarie affinché le seguenti fattispecie intenzionali siano considerate illeciti penali:
each member state shall take the necessary measures to ensure that the following conduct is a criminal offence when committed intentionally:

ogni stato membro dovrebbe inserire le fattispecie considerate illeciti dall'azione comune nella propria legislazione nazionale.
it would be for each member state to integrate the behaviour qualified as criminal offences by the joint action into its national legislation.

come già accennato sopra, occorre differenziare contenuti illeciti e contenuti nocivi, poiché le due fattispecie richiedono approcci diversi.
as has been mentioned earlier, a distinction must be drawn between illegal and harmful content, as these two types of content require different approaches.

illecito
tortious act