Results for fattore comune translation from Italian to English

fattore comune
common factor

mettere a fattor comune
jeopardize

e’ questo il fattore comune della quindicennale depressione dei paesi europei.
this is disingenuous in the extreme.

questi due fratelli hanno un altro fattore comune che li rende un triad.
these two brothers have another common factor, which makes them into a triad.

3.1 nella strategia eusair, il mar ionio rappresenta un fattore comune e di importanza cardinale.
3.1 in eusair, the ionian sea represents a common and pivotal factor.

disposizione posta come fattore comune agli oicvm per i quali è stata designata una società di gestione e alle sicav autogestite
provision placed as a common factor for ucits for which a management company is designated and for self‑managed investment companies

a ciò va aggiunto un ulteriore fattore comune, ovvero la pressione del cambiamento demografico che interessa l’intera ue.
there is now a common additional factor – the pressure of demographic change throughout the eu.

può ben essere che il fascino delle nostre origini ancora sconosciute sia il fattore comune che unisce i liberi muratori di tutto il mondo.
it may very well be that this fascination with our still unknown roots is the common factor between all of us freemasons across the world.

sebbene sussistano differenze notevoli tra i diversi stati membri, si può identificare un fattore comune nell' esistenza di considerevoli problemi strutturali.
considerable differences remained among individual countries, but a common factor appears to be the existence of substantial structural problems.

il fattore comune che ci ha colpito, sia stando in città o in campagna o in macchina durante gli spostamenti, è il paesaggio: stupendo.
the common factor that has affected us both being in the city or in the countryside or in the car on the road, is the landscape beautiful.

le indagini intorno all’origine di queste varietà di vite partono da un fattore comune, l’interpretazione del significato della parola lambrusco.
the research to find the origins of this grape variety begins from its common factor, the various interpretations of the meaning of the name lambrusco.

il fattore comune è costituito dal quadro istituzionale unico: indipendentemente dal settore, comunitario o "intergovernativo", le decisioni sono prese dal consiglio.
the only constant is the single institutional framework: whatever the field, whether it be a matter for the community or for intergovernmental cooperation, the decisions are taken by the council.

domani. insieme ai partner che hanno condiviso l'oggi, sfruttare la contaminazione di idee, culture ed esperienze per garantire, a fattore comune, prospettive forti e durature.
tomorrow.together with the partners that have shared this today, exploit the contamination of ideas, culture and experiences to guarantee, as a common factor, strong and long standing perspectives.

il glossario ict vuole mettere a fattor comune di tutta lutenza del laboratorio il significato delle sigle e degli acronomi utilizzati spesso nel settore dellinformation technology.
the ict glossary is designed to put the meaning of initials and acronyms frequently used in the it sector at the disposal of all laboratory users.

un secondo fattore comune, oltre all’obbligo formale di recepire e comunicare, è l’obbligo sostanziale per gli stati membri di recepire e applicare correttamente la legislazione dell’unione o comunitaria.
the second common factor, beyond this formal transposal and notification obligation, is that member states are required to transpose and apply community and union legislation correctly in terms of substance.

- allineamento del nuovo gruppo alle best practice interne, grazie alla messa a fattor comune di prodotti, servizi, approcci commerciali e strumentistica;
- alignment of the new group to internal best practices thanks to sharing of products, services, commercial approaches and support systems;

spazio dei fattori comuni
common factor space