Results for fattore trainante translation from Italian to English

le conoscenze come fattore trainante della politica ambientale
knowledge as a driver for environmental policy

vienna è il fattore trainante per l’innovazione all’interno della
vienna is the driving force for innovations in our company,

l' unico fattore trainante che riesco a vedere è il shareholder value.
as far as i can see, it seems to have been shareholder value.

la normativa in vigore è un importante fattore trainante e deve essere rafforzata;
existing legislation is an important driver and it needs to be enforced;

inoltre, il lavoro sommerso funge da fattore trainante dell'immigrazione non regolare.
the promise of undeclared work can also act as a "pull" factor for irregular immigration.

inoltre, il lavoro sommerso può fungere da fattore trainante dell'immigrazione non regolare.
the promise of undeclared work can also act as a "pull" factor for irregular immigration.

il ces è convinto che lo sviluppo locale sia un fattore trainante di uno sviluppo economico rinnovato.
the committee sees local development as a locomotive of renewed, balanced economic development.

la direttiva ippc è un fattore trainante per la diffusione presso l'industria delle tecnologie ambientali.
the ippc directive is a driver for the dissemination of environmental technologies in industry.

le pressioni competitive sui mercati nazionali sembrano rappresentare il principale fattore trainante delle attività di internazionalizzazione;
it seems that competitive pressures in the home market have, to a large extent, driven recent internationalisation activities.

la relazione della commissione dimostra che la direttiva sul comitato aziendale europeo è stata un fattore trainante di questa tendenza.
the commission report demonstrates that the directive on the european works council was the main driving force behind this development.

dobbiamo essere chiari sul fatto che il fattore trainante di questa guerra è essenzialmente il tentativo di garantire un accesso sicuro al petrolio.
we need to be clear that the motivating force for this war is primarily about trying to ensure secure access to oil.

la televisione multicanale ha rappresentato il principale fattore trainante nella fase iniziale di introduzione, condotta principalmente dagli operatori di pay tv satellitare.
multi-channel television has been the main driver during the first phase of roll-out, primarily led by satellite pay television operators.

tutti i dati disponibili dimostrano che le pmi rappresentano effettivamente il fattore trainante nella crescita dell' occupazione e che tali sono destinate a rimanere.
all available figures show that smes form the backbone of employment growth in the eu and that this situation will continue.

d’altro canto appare comprovato che la presenza di buone opportunità di lavoro sommerso funge da fattore trainante dell’immigrazione clandestina.
on the other hand, there is also evidence that good possibilities for undeclared work act as a ‘pull’ factor for illegal immigration.

in questo modo, il monitoraggio può diventare un fattore trainante dell’adeguamento e nella revisione delle politiche, a vantaggio della protezione del suolo.
in this way monitoring can become a driving force for policy adjustment and revision for the benefit of soil protection.

l’esistenza di un’infrastruttura di comunicazione moderna ed efficace rispetto ai costi è un fattore trainante indispensabile per l’economia europea.
a modern, cost effective communications infrastructure is a key driver for the european economy.

la prospettiva credibile della futura adesione all’ue continua a rappresentare il principale fattore trainante delle riforme e della trasformazione delle società dei paesi interessati dall’allargamento.
credible prospects of future eu membership remains the strongest driving force for reforms and the transformation of the societies in the enlargement countries.

faremo il possibile affinchè futuro e innovazione diventino d' ora in poi i fattori trainanti del programma.
we will change this programme so that the driving force behind it is the future and innovation.