Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
le fatture pagate vengono poi archiviate.
the paid invoices come then archiviate.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
tutte queste attività dovevano essere pagate con gli stessi fondi.
at the same time, we must always bear in mind that it is the taxpayer's money that we are spending, and we are obliged to be very careful in what we do with it.
le invio gli estratti conto per le fatture pagate, se puoi verificare poi le faremo sapere per altre fatture
i send you the account statements for the paid invoices, if you can check then we will let you know for other invoices
Last Update: 2022-01-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
se pagate con carta di credito, il rimborso verrà accreditato sulla carta.
if you paid with a credit card, the refund will be credited to your card.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i punti non vengono assegnati durante il ritiro di contante o per le fatture pagate dal conto di credito o tramite bonifico.
points do not accumulate from cash withdrawals or from invoices paid from the credit account or from account transfers.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
aiuti fuori ad evitare chiaramente perdite dal movimento operazione di fiuchersnye con valuta straniera.
future operations with a foreign currency help to avoid losses from rate fluctuations.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pagato con assegno
paid by checks
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
naturalmente, ogni cliente ha la possibilità di controllare costantemente lo stato del conto, di verificare le fatture pagate dalla banca, ecc.
the cover of relative expenses by the credit cards, can be carried out by means of bank cheque, direct transfer, travaller's cheques or by a direct debiting of the account of the customer.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
allo stesso tempo (con valuta di riferimento), la richiesta di una rivalutazione dello yuan.
at the same time (with reference currency), demand for a revaluation of the yuan.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nel pomeriggio il venerdì, fatture pagate di i. un ladro sconosciuto aveva caricato le fatture del cell-phone direttamente al mio conto corrente.
in the afternoon on friday, i paid bills.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sinistri pagati con responsabilità paritaria
claims paid with primary responsibility
Last Update: 2020-10-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ho pagato con carta di credito.
i paid it with credit card.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
una scelta di campo pagata con il sangue
a choice of sides paid with blood
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i nostri corsi di lingua possono essere pagati con valuta reka. in questo modo potrete usufruire anche di tariffe speciali! corsi di lingue in svizzera
our language study trips can be financed with reka money from the swiss travel fund. thus you can take advantage at particularly favourable conditions!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
purtroppo ha pagato con la vita questo suo rifiuto.
unfortunately, this cost him his life.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
centinaia di persone hanno pagato con la vita questa strategia.
hundreds of people had to pay with their lives for this strategy.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: