Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
fave di soia
soya
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 4
Quality:
di fave di soia
of soya beans
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 7
Quality:
farine di fave di soia
flours and meals of soya beans
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
fave di soia , anche frantumate
soya beans, whether or not broken
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 19
Quality:
le fave di cacao vengono liberate dai microorganismi.
the cocoa beans are freed from micro-organisms.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
1201 00 10 | fave di soia, destinate alla semina |
1201.00.10 | soya beans for sowing |
Last Update: 2012-10-22
Usage Frequency: 2
Quality:
1208 10 00 | farine e semolini di fave di soia |
1208.10.00 | soya bean flour and meal |
Last Update: 2018-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
fave di soia, anche frantumate, diverse da quelle destinate alla semina
soya beans, whether or not broken, other than for sowing
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:
1201 00 90 | fave di soia (eccetto quelle destinate alla semina) |
1201.00.90 | soya beans (excl.
Last Update: 2012-10-22
Usage Frequency: 2
Quality:
porre in infusione le fave di cacao in una bottiglia con 250 ml della vostra qualità di vodka preferita.
infuse the cacao beans into a bottle with 250 ml of your favourite vodka.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
fave di cacao secche di vari gradi in stock.contact ora con la vostra richiesta per ulteriori dettag...
dried cocoa beans of various grades in stock.contact us now with your inquiry for more details.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
le nostre cioccolate sono fabbricate da un artigiano cioccolatiere francese, uno dei rari trasformatori delle fave di cacao in tutto il mondo.
three of our chocolates (85%, 85% with orange peel and 99%) are made by a french cacaofévier, one of the few processors of cocoa beans in the world.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
descrizione: fave di cacao secche di vari gradi in stock.contact ora con la vostra richiesta per ulteriori dettagli.
description: dried cocoa beans of various grades in stock.contact us now with your inquiry for more details.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
le fave di cacao tostate vengono sminuzzate e i gusci vengono separati dal nocciolo – infine vengono utilizzate come mangime per animali o fertilizzante.
the roasted cocoa beans are crushed and the husk (shell) removed from the nib (kernel) – the husks are then used as animal feed or fertiliser.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a tale scopo viene costruito un centro di lavorazione, in cui le fave di cacao vengono fermentate, essiccate, calibrate, pulite e conservate.
there cocoa beans are fermented, dried, calibrated, cleaned and stored.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
dalle piantagioni del centro africa e del sud america arrivano le fave di cacao (i semi del frutto della pianta del cacao) fermentate ed essiccate.
the fermented and dried cocoa beans (the seeds of the cacao tree pods) arrive from plantations in central africa and south america. each lot is controlled by means of laboratory tests to check that the size, degree of fermentation and taste meet the foreseen quality standards.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
nella prima fase le fave di cacao sono pulite dalle impurità (foglie, pietre, ...) e sterilizzate tramite un debatterizzatore.
during the first stage, the impurities (leaves, stones, etc.) are removed from the cocoa beans which are then sterilised in a machine in order to eliminate any bacteria.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il cacao è la principale materia prima per la produzione del cioccolato . le fave di cacao, che sono contenute nel frutto della pianta del cacao, non hanno ancora il tipico sapore di cioccolato.
cocoa is the most important raw material for the production of chocolate. the cocoa beans contained in the fruit of the cocoa tree do not yet have the typical chocolaty taste.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
fave di cacao della foresta: 60-80% della produzione mondiale, africa orientale. rotondo, crescita rapida e vigorosa.
forestral cocoa beans: 60-80percent of the world production, west africa. round, robust quick, groes easy.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
fave di cacao vengono raccolti due volte l'anno. la più grande raccolta disponibile nel mese di ottobre, novembre e dicembre, mentre il raccolto più piccolo viene raccolto nel mese di aprile e maggio.
cocoa beans are harvested twice a year. the biggest harvest comes in october, november and december, while the smaller harvest is picked during april and may.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: