Results for fedele compagno translation from Italian to English

fedele
constant

quadro fedele
true and fair view

meravigliosamente fedele.
. .

il topo trippiolo , fedele compagno per una settimana nella mia tenda
the mouse “trippiolo”, faithful companion for a week in my tent

egli si precipita verso il suo fedele compagno, doci, che è stato colpito.
the father rushed towards his faithful companion, doci, who had been wounded.

per avere questo nome, fedele compagna di gesù
to have this name, faithful companion of jesus,

a aleko e theo spetta il triste compito di rendere il camper, fedele e tosto compagno di viaggio.
aleko and theo have the sad duty to give the camper back, our dear and faithful travel companion.

È un cane fedele, coraggioso, combattivo e in famiglia è un valido guardiano e un allegro e simpatico compagno.
it is a devoted dog, brave, eager to fight, and, in family, is a valid guardian and a gay and sympathetic companion.

sappiate che siamo sempre qui per guidarvi, dirigervi, ispirarvi e proteggervi. sono sempre il vostro fedele compagno.
know that we are ever near to guide, direct, inspire and protect you. i am ever your faithful companion.

solo con qualche grammo in più, il record eps è stato il fedele compagno degli atleti del team bardiani-csf.
weighing in at just a few grams more, the record eps was the loyal companion of riders on the bardiani-csf team.

essere una fedele compagna di gesù per marie madeleine era un impegno
for marie madeleine being a faithful companion of jesus was all about commitment:

sin dalla notte dei tempi conosciuto per le sue qualità uniche di resistenza, l’asino è il fedele compagno dell’uomo.
reputed for its unique resistance qualities since the dawn of time, the donkey is man's faithful companion.

creato appositamente per venire incontro alle vostre esigenze, il passeggino bi&bo sarà un vostro fedele compagno di passeggiate con i vostri due bambini.
created to meet your particular requirements, the stroller bi&bo will be a special mate for your two babies during your walks.

essere una fedele compagna di gesù per marie madeleine era un impegno ad essere in missione con gesù
to being with jesus on his mission

la macchina fotografica è la fedele compagna di tutti i miei viaggi, [ ... ]
my camera is the faithful companion of all my travels, fetish of every [ ... ]

le tortore non hanno che un compagno, e rimangono fedeli l'uno all'altra.
turtledoves have but one mate, and they are faithful to each other.

soddisfatto della propria eccellente giocata, il mio avversario mi cede nuovamente priorità. sfortunatamente non ho più mana per questo turno, pertanto non posso aiutare il mio fedele compagno e cedo priorità come di consueto.
satisfied with his excellent play, my opponent passes priority back to me. unfortunately, i'm out of mana for this turn, so i can't help my faithful bear companion, and i pass priority as well.

questo fedele compagno del mondo contadino ha contribuito per secoli all’alimentazione delle famiglie, in particolare nelle alpi, offrendo una varietà ed una qualità che la standardizzazione ha praticamente annientato in nome della produttività.
the loyal companion of farmers has contributed for centuries to feeding families, notably in the alps, offering a diversity and quality of food that current standardisation has virtually eliminated in the name of productivity.

l’emmanuele, che ci ha sempre accompagnato senza venire mai meno in tutte le vicende dell’anno passato, continuerà a camminare con noi e a essere nostro fedele compagno in questo anno dedicato alla parola di dio.
emanuel, who has always accompanied us without failure in all the vicissitudes of the past year, will continue to walk with us and be our faithful companion in this year dedicated to the word of god.

nel 1927 apre uno studio con il fratello diego, suo fedele compagno e assistente; espone per la prima volta le sue sculture al salon des tuileries a parigi, e tiene, assieme al padre, la sua prima mostra in svizzera, alla galerie aktuaryus di zurigo.
in 1927, the artist moved into a studio with his brother, diego, his lifelong companion and assistant, and exhibited his sculpture for the first time at the salon des tuileries, paris. his first show in switzerland, shared with his father, was held at the galerie aktuaryus, zurich, in 1927.