Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
%1 %2 %3 %4 warning: fermanager non inizializzato.
%1 %2 %3 %4 warning: fermanager not initialized.
Last Update: 2002-10-05
Usage Frequency: 5
Quality:
%1 %2 %3 %4 inizializzazione del fems - fase creazione fermanager
%1 %2 %3 %4 fems initialization - fermanager creation phase
Last Update: 2002-10-05
Usage Frequency: 5
Quality:
%1 %2 %3 %4 chiusura del fems - fase notifica stop al fermanager
%1 %2 %3 %4 fems shutdown - stop warning to fermanager
Last Update: 2002-10-05
Usage Frequency: 5
Quality:
%1 %2 %3 %4 errore durante la fase di start del componente fermanager.
%1 %2 %3 %4 error during start phase of fermanager component.
Last Update: 2002-10-05
Usage Frequency: 5
Quality:
%1 %2 %3 %4 errore: il fermanager non riesce a far partire il ferid %5, esito = %6
%1 %2 %3 %4 error: fermanager cannot start ferid %5, outcome = %6
Last Update: 2002-10-05
Usage Frequency: 5
Quality: