Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
le relazioni economiche sembrano essere ferree.
the economic relationships appear to be iron-clad.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i fondi strutturali devono altresì essere sottoposti a ferree regole finanziarie.
the structural funds should be subject to stringent financial rules.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 5
Quality:
i consumatori vogliono tuttavia ora ferree garanzie che questi controlli vengano fatti.
however, consumers now clearly want copper-fastened guarantees that these controls are being implemented.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
non ho molta fiducia nell' autoregolamentazione in quanto la concorrenza ha le sue ferree leggi.
i do not have a great deal of faith in self-regulation because competition lives by its own- very powerful- rules.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
su questo punto le garanzie sono ferree, ed anche il libro bianco contiene disposizioni in merito.
there are absolute assurances of that and provisions made for it in the white paper.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
rispetto a quale regola ferrea, a quali criteri di efficacia, lo sarebbero?
excessive in comparison with what iron rule, what criteria of efficiency?
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality: