Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
pernice ferruginosa
ferruginous partridge
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 7
Quality:
ferruginosa, o contenente ferro
contains iron
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 2
Quality:
| | caloperdix oculeus (iii malaysia) | pernice ferruginosa |
| | caloperdix oculeus (iii malaysia) | ferruginous partridge |
Last Update: 2013-05-14
Usage Frequency: 2
Quality:
qui lo strato è di un bel bruno in vece d'essere nero, e sembra composto soltanto di materia ferruginosa.
in the orinoco it occurs on the rocks periodically washed by the floods, and in those parts alone where the stream is rapid; or, as the indians say, " the rocks are black where the waters are white." here the coating is of a rich brown instead of a black colour, and seems to be composed of ferruginous matter alone.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
l acqua non era ferruginosa, ma era comunque buona, gradita soprattutto agli scolari che vi si abbeveravano all inizio o alla fine delle lezioni.
the water was not ferruginous although it was still good and to the liking of the students who drank from it before or after their lessons.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
questa località è famosa per le sorgenti d’acqua minerale di natura ferruginosa-sulfurea che hanno spiccate e riconosciute proprietà curative.
the town is famous for its mineral water springs, which naturally contain iron and sulphur, and are well known for their healing qualities.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
minerali di manganese e loro concentrati, compresi i minerali manganesiferi ferruginosi e loro concentrati con tenore, in peso, di manganese di 20 % o più, sul prodotto secco
manganese ores and concentrates, including ferruginous manganese ores and concentrates with a manganese content of 20 % or more, calculated on the dry weight
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 6
Quality: