Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
1) la successione o sequenza numerica prende il nome dal matematico pisano del xiii secolo leonardo fibonacci.
1) the succession or numerical sequence takes its name from leonardo fibonacci the pisan mathematician of the 13th century.
il grafico consente di inserire i ritracciamenti di fibonacci, i fan di fibonacci, il parabolic sar ed altro ancora.
the diagram concurs to insert the ritracciamenti di fibonacci, the fan di fibonacci, parabolic sar and other too.
amore amore amore la sua roba e il suo modo di loro costruzione. mi affascinano i numeri di fibonacci e lei usa quella formula.
love love love her stuff and her way of building them. fibonacci numbers fascinate me and she uses that formula.
il libro menziona di un certo leonardo fibonacci di pisa, matematico del tredicesimo secolo il quale scoprì la serie di numeri dalla caratteristica assai curiosa.
the book mentions leonardo fibonacci di pisa, a thirteenth-century mathematician who discovered a series of numbers with a very curious quality.
foto aeree mostrano come le piramidi di giza siano posizionate in modo che siano in una linea che definisce accuratamente una spirale di fibonacci. la spirale passa esattamente per il centro di ogni piramide.
aerial photographs show that the pyramids at giza are positioned in such a way that they fall on a line which accurately defines a fibonacci spiral. the spiral passes exactly through the centers of each pyramid.
il 2 marzo scorso è stato assegnato a pisa, presso l'auditorium della camera di commercio, il xvi premio fibonacci all’ingegner agostino bacci.
on 2 march this year in pisa, has been awarded the xvi fibonacci award to engineer agostinobacci.
i suoi studi furono così importanti che tutt'oggi esiste una pubblicazione periodica dedicata interamente alla sequenza aritmetica da lui elaborata, il "fibonacci quarterly".
his studies were so important that there is still a regular publication devoted entirely to the arithmetic sequence elaborated by him, the "fibonacci quarterly".
per esempio: prospettiva, regola aurea, dei terzi, sequenza fibonacci e quant altro, sono sviluppi teorici di un estetica regolamentata che non è immaginabile né riscontrabile nelle culture di cui ci occupiamo.
for example: perspective, the golden ratio, the rule of thirds, the fibonacci sequence and so on are theoretical developments of a “regulated” aesthetic which is unthinkable and does not exist in the cultures in question.
"intellitrader (le equità indiane) è un attrezzo di sostegno di decisione che assiste in prendere di decisioni commerciali nel mercato azionario indiano. i lavori di intellitrader usando il principio d'analisi tecnica con vari indicatori come fibonacci retracements i livelli, rsi, le medie mobili, l'onda d'elliot, gli oscillatori eccetera applicato a un mercato commerciale. intellitrader è ideale per il tempo il commerciante consapevole e disciplinato che progetta il suo commercio e i settori sui suoi piani.‘it’ è primo della nuova generazione ‘il programma il ' software commerciale aggiunse l'intelligenza artificiale che permette utenti programmare il suo profilo di ricompensa di rischio e il piano commercia di conseguenza."
"intellitrader (indian equities) is a decision support tool that assists in making trading decisions in the indian stock market.intellitrader works using the principle of technical analysis with various indicators like fibonacci retracements levels,rsi,moving averages, elliot wave ,oscillators etc as applied to a trading market.intellitrader is ideal for the time conscious and disciplined trader who plans his trade and trades on his plans.‘it’ is the first of the new generation ‘program trading’ software built on artificial intelligence that enables users to preset his risk reward profile and plan trades accordingly."