Results for fideiussione bancaria a prima ric... translation from Italian to English

a prima richiesta
on first demand

garanzia a prima richiesta
first demand guarantee

prima richiesta di indennità
initial claim

questa era la prima richiesta.
that was the first demand.

questa è la mia prima richiesta.
given the timeframe, it looks like it was of some help.

questa è una prima richiesta concreta.
that was my first specific question.

la garanzia è irrevocabile, incondizionata e pagabile a prima richiesta.
the guarantee shall be irrevocable, unconditional and payable on first demand.

sono d'accordo sulla sua prima richiesta.
i take your first point.

per essere idonee le garanzie devono essere incondizionate ed esigibili a prima richiesta.
eligible guarantees must be unconditional and callable upon first demand.

tale cauzione dovrà ammontare ad almeno 15 milioni di eur e verrà prestata mediante fideiussione bancaria a prima richiesta per almeno 5 milioni di eur e fideiussione assicurativa per la restante somma.
this security must amount to at least eur 15 million and be guaranteed by a bank surety to be activated upon the first request for at least eur 5 million and by an insurance surety for the remaining amount.

la fideiussione bancaria sembra che sia ancora in attesa di essere ritirata
the bank guarantee appears to be still waiting to be withdrawn

la garanzia deve essere esigibile a prima richiesta (indipendentemente dall’obbligo del debito sottostante).
the guarantee has to be payable on first demand (independently from the underlying debt obligation).

fatti salvi l’aumento o la riduzione di cui sopra, la garanzia è irrevocabile, incondizionata ed esigibile a prima richiesta.
without prejudice to the abovementioned increase or reduction of the guarantee, the guarantee shall be irrevocable, unconditional and payable on first demand.

essa ha lo scopo di rendere l'istituto bancario o finanziario garante in solido irrevocabilmente o garante a prima richiesta delle obbligazioni del contraente.
it shall have the effect of making the bank or financial institution stand as irrevocable collateral security, or first-call guarantor of the contractor's obligations.

la cauzione sarà prestata a favore dell’enac, il quale la impiegherà per garantire la prosecuzione del regime onerato in caso di ingiustificato abbandono e sarà costituita per il 50 % da fideiussione bancaria a prima richiesta e per il restante 50 % da fideiussione assicurativa.
the security is payable to enac, which will use it to ensure the continuation of the services concerned in the event of unjustified abandonment, and consists of a first request bank surety (50 %) and an insurance surety (for the remaining 50 %),

prestiti bancari a
bank loans

bonifico bancario a:
bank transfer to:

per documenti formali come estratti camerali o fideiussioni bancarie realizziamo su richiesta anche traduzioni asseverate .
upon request, we also prepare certified translations of formal documents such as commercial register excerpts or bank guarantees.

costi elevati per l’ottenimento di fideiussioni bancarie a garanzia di prestiti;
high costs of obtaining the bank guarantee for credits,