Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
fierce (1)
fierce (1)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
and the waves are fierce.
and the waves are fierce.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
fierce eyes (1) glasses (1)
beautiful skin (1)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
approfittando di questa graduatoria, dove il testa di rame, nonostante un veleno potente, è situato piuttosto in basso, vorrei mettere in evidenza una cosa che ho notato, parlando con molti appassionati di serpenti: il famigerato inland taipan o fierce snake ( oxyuranus microlepidotus per alcuni sistematici e parademansia microlepidota per altri ) viene spesso, erroneamente considerato il serpente più pericoloso del mondo, in quanto dotato del veleno più potente (49,5 volte quello del naja naja, il cobra indiano), ma, di fatto, la sua pericolosità reale è abbastanza bassa, tanto che non mi risultano casi mortali a lui attribuibili.
taking advantage of this classification, where the copperhead, in spite of a powerful poison, is placed rather low, i would like to pinpoint one thing i have noticed while talking with many fans of serpents: the ill known inland taipan, or fierce snake ( oxyuranus microlepidotus for some systematicians and parademansia microlepidota for others), is often, wrongly, considered as the most dangerous serpent in the world, as provided with the most powerful venom (49,5 times that of the naja naja, the indian cobra), but, in reality, its true dangerousness is rather low, and in fact i do not have record of fatal cases which may attributed to him.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: