From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
2. all'inizio del gioco le pedine stanno nelle "basi" corrispondenti alle loro figure geometriche.
2. at the beginning of the game, the pawns are in the "bases" corresponding to their geometric figure.
le creazioni presentano spesso paesaggi naturali come colline , montagne, fiumi e laghi e figure geometriche come stelle triangoli e cerchi.
the creations are often natural landscapes like hills, mountains, rivers and lakes and also geometric figures as stars triangles and circles.
durante le opere di scavo è avvenuto il ritrovamento di un mosaico della grandezza di 50 metri quadrati, in bianco e nero con figure geometriche.
during excavations it has been found a 50 sq. m. black and white mosaic with geometrical figures.
6.35 quantunque le macchie nella nostra immagine siano figure geometriche, nulla ovviamente la geometria può dire sopra la loro effettiva forma e posizione.
6.35 although the spots in our picture are geometrical figures, geometry can obviously say nothing about their actual form and position.
anche nel corso di una recente intervista, morandini ha riconfermato la fiducia nelle figure geometriche elementari in quanto segni alfabetici, organizzabili per il tramite della matematica19.
also during a recent interview morandini once again confirmed his trust in elementary geometrical figures as alphabetical signs capable of being organized by way of mathematics.19
la varietà di colori brillanti giallo, azzurro, arancio e fucsia darà al vostro look estivo un pizzico funky. la stampa è caratterizzata da insolite figure geometriche.
it features a variety of bright colors, such as yellow, light blue, orange and fuchsia that will give your summer look a funky hint. moreover, it is characterized by unusual geometrical patterns.
basta mettere la definizione di classe in un modulo, diciamo "figure.py" e quindi semplicemente importare il modulo quando vogliamo trattare figure geometriche.
put the class definitions in a module - say 'shapes.py' and then simply import that module when we want to manipulate shapes.
in quel disco, ci e la descrizione della civilizzazione di quel tempo fino all' eta hellenistic, con testo, alle immagini, alle figure geometriche ed ai simboli di orphic.
actually, it is message of the phaistians to the one who would find the disc in the future. in that disc, there is the description of the civilisation of that time until the hellenistic age, with text, images, geometric figures and orphic symbols.
con questo programma puoi fare geometria con il computer esattamente come fai sulla lavagna in classe. tuttavia il programma ti permette di muovere e modificare parti delle figure geometriche così puoi vedere come le altre parti si muovono di conseguenza.
with this program you can do geometry on a computer just like you would on a blackboard in a classroom. however the program allows you to move and change parts of a geometrical drawing so that you can see how other parts change as a result.
pensando all’egitto e alla sua straordinaria magia,alle piramidi e al vivificante nilo, due figure geometriche si affacciano prepotentemente alla mia mente: il triangolo e la cosinusoide smorzata che con le sue sinuosità ricorda le anse del fiume.
thinking of egypt and its extraordinary magic, of the pyramids and life-giving nile, two geometric figures overwhelmingly face each other in my mind: a triangle and softened cosinusoid which depicts the river’s loops with its sinuousness.
l'incisione e' la tecnica di lavorazione con cui l'uomo ha iniziato a disegnare su osso e avorio linee semplici e figure geometriche e successivamente, figure naturali, come animali, figure umane e vegetali.
engraving is the technique by which man began to draw on bone and ivory simple lines and geometric figures and then, natural shapes, like animals, human figures and plants.
la geometria di fuller è stata nominata sinergetica ed è stata sviluppata dall'osservazione sperimentale del comportamento di sfere di uguale diametro, sistemate l'una vicino all'altra il più possibile, e così formando delle figure geometriche.
fuller's geometry goes by the name of synergetics and has been developed by experimentally observing the behaviour of spheres of equal diameter, when packed as close as possible to form regular geometric figures.
l'artista pietrasantino espone una versilia sognata, una versilia interiore che nasce dal dialogo diretto tra il pittore e la sua terra, riducendo a simboli essenziali e figure geometriche animate da colori brillanti, mare, montagne, alberi, case e marmo.
the pietrasanta-born artist presents versilia sognata, an interior versilia that springs from the direct dialogue between the painter and his land, reducing sea, mountains, trees, houses and marble to essential symbols and geometric figures animated by bright colours.