Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
file system distribuito
distributed file system
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 25
Quality:
gestione file system distribuito
distributed file system manager
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
dfsmgr|file system distribuito
dfsmgr|distributed file system
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 4
Quality:
file system
file systems
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 19
Quality:
file system.
the file system.
Last Update: 2007-11-04
Usage Frequency: 3
Quality:
condivisione del file system distribuito '%s'
distributed file system (dfs) share '%s'
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 3
Quality:
questa procedura guidata consente di creare una directory principale per il file system distribuito (dfs).
this wizard helps you create a root for the distributed file system (dfs).
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
la condivisione deve essere rimossa dal file system distribuito prima di poter essere eliminata.
the share must be removed from the distributed file system before it can be deleted.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
la classe win32_dfsnode rappresenta una directory principale o un collegamento di un file system distribuito (dfs) su un computer autonomo o basato su dominio.
the win32_dfsnode class represents a root or a link of a domain based or a standalone distributed file system (dfs).
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
crea e gestisce file system distribuiti che connettono cartelle condivise con altri computer.
creates and manages distributed file systems that connect shared folders from different computers.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 8
Quality: