Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
quantità ordine standard su un pallet
standard order quantity on a pallet
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
questo non è un pallet di prelievo valido.
not a valid picking pallet
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
un pallet può avere 3, 5 o 7 suole.
a pallet can include 3, 5 or 7 pallet skids.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
selezionare un pallet alternativo in luogo di quello suggerito.
select an alternative pallet instead of the suggested one.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
250 pannelli su un pallet, assicurati da 2 cinghie di plastica su ogni lato.
250 panels placed on pallet, secured by 2 plastic strapping on each side.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il posizionamento dei travetti corrisponde allo scarto tra i travetti d’un pallet.
the location of stringers corresponds aside between the stringers of a pallet.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
«non è accettabile. non si può filmare un collega tutto il tempo».
“that’s not acceptable – you can’t record a colleague the whole time.”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
gliela facciamo noi! trovare un pallet non è difficile . sarà un gioco da ragazzi.
we'll do it for him! finding a pallet is not difficult. it will not be difficult.
Last Update: 2021-11-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
il tempo di retrazione di un cappuccio per un pallet di dimensioni standard è di circa 1 minuto.
the time necessary to shrink a cap for a standard-sized pallet is of about 1 minute.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
completamento di pacchetti di merci di qualsiasi volumi da un pallet a container nei terminali in europa;
completing of package cargoes of any size starting from one pallet to a container at european terminals;
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ciò realmente realmente è un video incredibile, questi tipi riesce a filmare un ciclone in tensione da appena 50 piedi.
this really really is one incredible video, these guys manage to film a tornado live from just 50 ft.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
in questo caso si deve usare un differente flusso di riferimento: “un pallet di fiammiferi impacchettati”.
in this case you have to use a different reference flow: "one pallet of packed matches".
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
i 4 angoli d'un pallet possono essere diritti (si parla allora di pallet a angoli quadrati).
the 4 angles of a palette can be rights (one speaks then about palette to square corners).
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
un pallet a 2 vie permette l’introduzione delle forche d’un apparecchio di manutenzione solamente in due lati opposti del pallet.
the forks of a handling equipment can enter only by two opposite sides of the pallet, is the reason of the name two-way pallet..
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
il costo totale del consumo di plastica, insieme alla forza per l'operazione di ritiro è meno della metà del costo di un pallet di legno.
the total cost of the plastic and energy used in the shrink wrapping process is less than half the cost of wooden pallets.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
in un pallet con taglio d'angolo, si possono utilizzare dei blocchetti in legno agglomerato che possono essere pretagliati, cioè tagliati in tutti gli angoli.
in a palette with cutting of angle, one can use wooden blocks agglomerated which can be cut before, that is, cut in all the angles.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
con supply chain security di geutebrÜck potete vedere dove si trova un pacchetto o un pallet. basta inserire il codice a barre e si ottiene immediatamente una panoramica di tutte le immagini delle telecamere collegate.
with supply chain security geutebrÜck, you can see where a package or pallet is at any time. to do so, simply enter the bar code and you will immediately receive an overview of all linked camera images.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
oltre alla normale funzione da transpallet, l hi-lift permette di eseguire un livellamento. per esempio, un prodotto collocato su un pallet può essere sollevato fino all altezza di un banco da lavoro.
the hi-lift pallet truck provides all the normal functions of a pallet truck as well as being able to raise the load to work bench height.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
il 20 novembre, mentre la bbc era dentro il caffè per filmare un programma sulla politica della droga, la polizia è ritornata, ha fatto uscire tutti e ha accusato il proprietario, colin davies, e diverse altre persone di vari reati.
on 20 november, as the bbc was inside filming the cafe for a program about drug policy, the police returned, threw everyone out and charged the owner, colin davies, and several others with various drug-related offences.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
con il termine “pacchi sciolti” si intende un pallet o un gruppo di tranciati formati da pacchi singoli o dispari. la qualità dei tranciati in questi gruppi rappresenta un’ampia varietà di colori, caratteristiche e venature.
the term 'falling bundle' refers to a pallet or group of veneer consisting of single or odd bundles. the grade of the veneer in this grouping will likely express a wide variety of colour, character and grain variations.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: