Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
traccia le impurità.
trace impurities.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
È possibile filtrare le emissioni?
is it possible to filter the emissions?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
come filtrare le dimensioni del foglio
to filter paper sizes
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
puoi filtrare le offerte nel mercato.
you can use the advanced filter at the market.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
prima di asciugarli eliminate le impurità.
before drying them, eliminate any impurities.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
contribuisce, inoltre, ad eliminare le impurità.
additionally, it helps disperse the dirt.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
le impurità non deve essere superiore a: (%)
impurities should be no greater than: (%)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
alcune voci contengono indicazioni circa le impurità;
certain entries contain a reference to impurities.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:
impossibile filtrare le risorse necessarie della periferica.
the resource requirements for this device could not be filtered.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 5
Quality:
il nostro corpo ha bisogno di eliminare le impurità.
our bodies need to get the impurities out of the body.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
impossibile filtrare le risorse necessarie della periferica specificata.
the resource requirements for this device could not be filtered.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 3
Quality:
per filtrare le code visualizzate, fare clic sul pulsante seleziona filtro....
to filter the queues that are displayed, click the select filter... button.
Last Update: 2004-12-20
Usage Frequency: 12
Quality:
il filtro aria è necessario per filtrare le impurità dell'aria e per controllare la pressione grazie al manometro integrato.
the air filter is used for filtering impurities that may be in the air and for controlling pressure.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il doppio filtro aria è necessario per filtrare le impurità dell'aria e per controllare la pressione grazie al manometro integrato.
the air filter is used for filtering impurities that may be in the air and for controlling pressure.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
le impurità accordi contenuti con il livello di gb/t17792-1999.
the impurity content accords with the standard of gb/t17792-1999.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
per filtrare le connessioni client visualizzate, fare clic sul pulsante seleziona filtro....
to filter the client connection that are displayed, click the select filter... button.
Last Update: 2004-12-20
Usage Frequency: 2
Quality:
utilizzare i filtri per filtrare le trappole per nome trappola, server o gruppo.
use the filters to filter the traps by trap name, server, or group.
Last Update: 2006-11-02
Usage Frequency: 11
Quality:
risultato: rimuove le cellule morte e le impurità, tonificando l'epidermide.
result : removes dead cells and impurities from the skin. tones the epidermis.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il fuoco dell'afflizione purifica; filtra tutte le impurità e lascia solo l'oro!
the fire of affliction purifies; it filters out all dross and leaves but the gold.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
quando interiorizziamo il crogiolo nella nostra anima, immaginiamo dentro di noi un vaso aperto, che permette di filtrare le impurità e ogni altro aspetto indesiderato del lavoro, così come di accogliere sostanze e forze provenienti dall universo spirituale.
when we internalise the crucible in our souls we picture a vessel within our being which is open, allowing impurities or unwanted facets of the work to pass out or to dissipate away, as well as substances and forces to enter in from the universal spiritual.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: