Results for fin dall’antichità translation from Italian to English

dall antichità .
which he had craved since antiquity.

conosciuto ed utilizzato dall´antichità.
it has been known and used since ancient times.

in discesa fin dall inizio
downhill from the start

fin dall´antichità il gufo è un simbolo di conoscenza e di saggezza.
since the old times owls are symbols of knowledge and wisdom.

vera e propria miniera di oligoelementi e minerali, le sue virtù sono riconosciute fin dall antichità.
a true treasure trove of minerals and trace elements, its virtues have been known since ancient times.

È quanto ho affermato fin dall' inizio.
i have said that from the outset.

famosa fin dall antichità per il suo ruolo strategico politico, il centro storico si è conservato intatto.
last but not least on the itinerary is lucca, an hour and a half drive from poggio al vento on the a1 motorway to florence and then the a11 toward the sea. lucca has been famous since antiquity for its strategic political role, and its historical centre has been preserved intact. a stroll through the urban park and around the ancient walls will give great pleasure.

sin dall´antichità la chiesa riconosce anche la benedizione degli oggetti.
since the most ancient times, the church also knows the blessing of objects.

ciò avviene perché fin dall inizio, sei nato peccatore.
this is because from the very beginning, you were born a sinner.

nel loro insieme questi prodotti costituiscono la grande famiglia degli integratori alimentari, le cui proprietà sono note fin dall antichità.
together these products constitute a large family of dietary supplements whose properties have been known since antiquity.

sin dall antichità ippocrate consigliava il succo di olive fresche per curare le malattie mentali.
since ancient times hippocrates recommended the juice of fresh olives to cure mental illness.

noi missionari ci siamo schierati fin dall inizio con gli aborigeni.
we missionaries deployed ourselves since the very beginning on the side of the aborigines.

il sole è sempre stato associato fin dall´antichità alla vita, e molti miti vedono la caduta del sole come la fine della vita.
the sun has always been associated to life from ancient times, and many myths hold the fall of the sun as the end of life.

voleva infatti che la discussione fosse aperta fin dall' inizio.
it did want discussions to be more open from the outset.

fin dall antichità le manifatture egizie producevano una gran varietà di oggetti di vetro come perline, scarabei, amuleti, pomoli per mobili e intarsi.
since the antiquity the egyptian manufactures produced a big variety of objects of glass as beads, beetles, amulets, pomoli for furniture and inlays.

il massaggio è stato praticato fin dall’ antichità, anche se nel corso degli eventi storici è caduto in disuso ed è stato relegato in un quadro di pratiche non sempre efficaci.
the massage has been practiced from an 'antiquity, although in the course of historical events fell into disuse and was relegated to a framework of practices that are not always effective.

i bagni di pietrapola sono stati battezzati nelle vicinanze di una fonte termale dalle virtù storiche, che guarisce le malattie della pelle ed i reumatismi fin dall antichità.
the pietrapola thermal spa the pietrapola baths were built near a thermal spring with historical virtues as people had gone there in search of cures for skin diseases and rheumatism since ancient times.

ciò premesso, vorrei riprendere due questioni emerse fin dall' inizio dei dibattiti:
having said this, i would like to go back to two difficult points, which were raised at the beginning of our discussions:

. . . fin dall inizio fu associato a . . . l abbandono del sacrificio umano. . . .
. . . from the first he was associated with the . . . discontinuance of human sacrifice.

il monastero di s. salvatore sorge sulle pendici di un monte, dalla parte sinistra del fiume oglio, seminascosto dagli alberi, in un luogo dal fascino misterioso, considerato sacro fin dall antichità.
san salvatore's monastery is located near the river oglio, hidden by the trees, in a fantastic place.