Results for finalizzare un docuemento translation from Italian to English

“siamo riusciti a finalizzare un capitolo molto importante della regolazione finanziaria.
"we have managed to finalise a very important chapter of financial regulation.

le autorità bulgare sono tenute a finalizzare un piano d'azione per ovviare alle carenze riscontrate.
the bulgarian authorities are required to finalise an action plan to address the findings.

finalizzare un documento di orientamento sul rapporto tra la direttiva relativa alla sicurezza generale dei prodotti e la normativa comunitaria verticale sulla sicurezza dei prodotti
finalise a guidance document on the relationships between the gpsd and community vertical legislation on product safety

pertanto, la priorità assoluta della commissione in campo digitale per il 2013 è di finalizzare un nuovo contesto normativo stabile per la banda larga.
the commission's top digital priority for 2013 is therefore finalising a new and stable broadband regulatory environment.

se vengono raggiunte queste conclusioni durante le riunioni ad alto livello di questo mese, allora c'è ancora una reale possibilità di finalizzare un accordo globale sul clima in danimarca.
if these conclusions are reached during this month’s high-level meetings then there is still a realistic chance to finalize a global climate deal in denmark.

i nostri collaboratori saranno ben lieti di mettere a vostra disposizione la loro professionalità ed aiutarvi a finalizzare un ordine di cui vi sentirete più che soddisfatti, certi di appagare i vostri gusti o quelli della vostra clientela.
our staff, with their professionalism, will be glad to help you in placing a satisfactory order, especially designed to meet both yours and your customers’ tastes.

dangi internet electronics si riserva di definirle in un momento successivo e non potrà essere ritenuta responsabile per eventuali conflitti od incompatibilità dovuti a futuri cambiamenti delle stesse. le informazioni relative ai prodotti presenti nel sito web o sui materiali sono soggette a modifiche senza preavviso. non finalizzare un progetto sulla base di tali informazioni.
dangi internet electronics reserves these for future definition and shall have no responsibility whatsoever for conflicts or incompatibilities arising from future changes to them. the product information on the web site or materials is subject to change without notice. do not finalize a design with this information.

lo smarcamento è l'azione di sfuggire alla guardia di un difensore avversario sorprendendolo, tentando di ricevere la palla in posizione vantaggiosa per finalizzare un attacco o per favorirne l'elaborazione, mantenendo un discreto possesso di palla.
the shake off is the action to escape the defender a surprising him, trying to get the ball in advantageous position to finalize an attack or to facilitate processing, maintaining a decent possession.

la conferenza di copenaghen era stato pianificato per due anni in molte piccole riunioni ufficiali e informali di grandi dimensioni, a seguito del piano 2007 di bali d'azione in cui le nazioni avevano convenuto di finalizzare un accordo vincolante a dicembre. il risultato di gran lunga inferiore di questo obiettivo originale.
the copenhagen conference had been planned out for two years in many small informal and large official meetings, following the 2007 bali action plan in which nations had agreed to finalize a binding agreement this december. the outcome falls far short of this original goal.

l' obiettivo non è finalizzare un processo di per sé in continua evoluzione, ma contribuire a chiarire in modo intellegibile per i cittadini il compendio di documenti che abbiamo prodotto sotto forma di trattato, le priorità dell' unione e i suoi limiti, perché qualcuno ovviamente si preoccupa anche degli eccessi dell' unione.
the aim here is not to finalise a project which is always evolving, but to help clarify for citizens in a meaningful way the whole complex of the documents we have produced in treaty form, the kinds of priorities that we have for the union and the limits- because some of course also worry about the excesses of the union.