Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ce l'ho fatta.
i’ve made it.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ce l'ho fatta!
i did it! i am so proud!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ce l' abbiamo fatta.
this came to fruition.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 2
Quality:
c'è l'ho fatta!!!
c'è l'ho fatta!!!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ce l ho,
i have it,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
non ce l ho
i haven’t it
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
perché ce l ho.
because i have it.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ebbi la febbre alta. ma tutto passò.. ce l`ho fatta.
i had a high fever. but it all passed. i survived.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
l' ho salvata.
l' ho salvata.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
l ho promesso
i have promised it.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
si c'è l ho
yes, i have got it
Last Update: 2023-04-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
non l' ho ottenuto.
i have not had it.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
oggi non ce l' ho fatta a pedalare troppo, ieri ho esagerato. vediamo come sarà domani.
today i was not able to pedal too much, yesterday i overdid it. let's see how it will be tomorrow.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
oggi l ho incontrata.
oggi l’ho incontrata.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
l' ho interpretata correttamente?
is this view correct?
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
l' ho già dichiarato pubblicamente.
i have said it in public.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
la passione per le bambole ce l´ho da anni.
my passion for dolls goes back a long way.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
l’ ho vissuto direttamente.
i experienced this myself.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
l ho spiegato moltissime volte.
i have explained this extensively.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
e dato che non dispongo nemmeno del dono dell' ubiquità, non ce l' ho fatta ad arrivare puntuale e vi porgo ancora le mie scuse.
since i do not have the gift of ubiquity, i could not be here on time, for which i again apologise.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference: