Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
in india, la vacca è sacra e non sarà danneggiato in alcun modo. rimasi colorato dai buddhisti non pensare tutto allo stesso modo.
in india the cow is sacred and will not be damaged in any way. i was colored by that buddhists do not really thought the same way.
al momento attuale, per molti paesi membri, il principio dell' unanimità su tale questione è come la vacca sacra.
at present, as far as many member states are concerned, the principle of unanimity on this issue is something of a sacred cow.
la risonanza è diminuita drammaticamente e così questa è una conseguenza naturale. lasciale andare con grazia ed auguragli del bene. il vuoto e' dio
the resonance is shifting dramatically, making this a natural occurrence.
anche la liguria può vantare i natali di una razza bovina autoctona, risultato di una selezione biologica naturale durata centinaia di anni: la vacca cabannina.
also liguria can boast to be the birthplace of an autochthonous cattle breed, the result of a natural biological selection of hundreds of years: cabannina cow.
dai, non devi prendertela col passato o con chiunque dal passato, che ti abbia scontentato e ti scontenti adesso. lasciali andare.
come now, you don't have to pick at the past or anyone from the past who displeased you and displeases you now.
nella sua casa di weybridge, presso londra, il musicista aveva infatti un bar denominato "the flying cow" (la vacca volante).
in his house of weybridge, near london, il musician actually had a bar named "the flying cow".