Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
del giorno
the day
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
fine del
end 94
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 18
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
del giorno seguente.
take a double dose to make up for a forgotten dose.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
alla fine del giorno dipende da noi.
at the end of the day it all depends on us.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la fine del giorno e le sue sfumature.
the end of the day and its nuances.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
dall’alba radiosa fino alla fine del giorno,
from radiant dawn until the close of day,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
transfert alla fine del giorno 3 (optional)
tour information transfer at the end of day 3 (optional)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ma alla fine del giorno ero solo una persona.
activities, but at the end of the day, i was just one person.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ma alla fine del giorno cerchiamo la sua assistenza
with satan, but at the end of the day, we are seeking his assistance,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
e glorificatelo al mattino e alla fine del giorno.
and glorify him morning and evening.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
alla fine del giorno furono fucilati sette degli otto .
at the end of the day seven of the ‘eight’ were shot.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
naturalmente dobbiamo leggere la bibbia, ma alla fine del giorno
of course we should read the bible and other helpful material, but at the end of the day
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
entro la fine del giorno 6 lei avrà raggiunto questa dose raccomandata.
by the end of day 6 you will have reached this recommended dose.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
arrivo alla fine del giorno a merzouga. cena e pernottamento in ostello.
arrival in the evening in merzouga. dinner and night in the inn.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ricorda di tornare alla fine del giorno per vedere un indimenticabile tramonto .
remember to come back at the end of your evening to enjoy a truly unforgettable sunset.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
per richieste inoltrate oltre questi orari, vi risponderemo entro la fine del giorno lavorativo successivo.
technical support is available for you questions sent by contact form monday to friday, from 9:00 to 18:00. for requests received after these times, we will answer by the end of the next business day.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
alla fine del giorno il viaggiatore rinvia all'alloggio della sua notte nella città di prevyza.
at the close of day the traveller returns to his night's lodging in the town of prevyza.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
se si tratta di dati cifrati trasferiti per via elettronica, almeno alla fine del giorno della loro raccolta;
in the case of electronically transferred encrypted data, at the latest at the end of the day of their collection;
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 4
Quality:
queste comunicazioni sono trasmesse il più rapidamente possibile, al più tardi entro la fine del giorno feriale seguente.
those reports shall be transmitted as quickly as possible, and no later than the close of the following working day.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 4
Quality:
ma alla fine del giorno siamo troppo stanchi, troppo esausti mentalmente per pregare o leggere la parola di dio.
but we end the day too tired, too mentally exhausted to pray or read god's word.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: