Results for finestra temporale translation from Italian to English

finestra temporale
infratemporal fenestra

temporale
thunderstorm

ma la finestra temporale che abbiamo davanti si va chiudendo rapidamente.
but our window of opportunity is rapidly slamming shut.

ciò avviene in una finestra temporale particolarmente critica per la formazione del cervello.
these effects take place during a critical window of brain development.

utilizzare questo meccanismo di pianificazione se non è necessaria una finestra temporale di esecuzione fissa.
use this scheduling mechanism if no fixed execution-time window is necessary.

parapsida : hanno una sola finestra temporale, omologa alla finestra temporale superiore dei diapsidi.
parapsida : they have only one temporal fenestra, corresponding to the upper temporal fenestra of the diapsids.

la finestra temporale in cui abbiamo questa opzione si restringe anno dopo anno, se le emissioni non sono ridotte.
the time frame in which we still have this option is also getting shorter with every year emissions increase.

questa finestra temporale (24x7) è quindi richiesta anche ai sistemi legacy degli stati membri.
this time-window (24x7) is then also required from the member states" legacy systems.

infine, la piattaforma nazionale britannica ice gestirà le aste di quote ogni mercoledì, dal 16 gennaio 2013 nella medesima finestra temporale.
the first auction will take place on the german national platform friday, january 11, from 9 to 11 a. m. and every friday at the same time. finally, the british national ice platform will manage the auction of shares every wednesday from january 16, 2013 in the same time window.

e' la finestra temporale, il momento in cui avremo l'opportunità di porre la strategia di lisbona sul binario giusto.
the commission is working on the assumption that it, on the basis of this report, will be mandated to draft concrete proposals for this mid-term review in preparation for the council's spring summit.

a volte, questo significa trovare strade alternative o approfittare di una piccola finestra temporale tra uno scontro e l’altro.”
at times that means we have to find alternative routes or seize a brief window of opportunity when the fighting subsides."

l’orario lavorativo settimanale ammesso è di massimo 48 ore. la finestra temporale del lavoro giornaliero va dalle ore 6.00 alle ore 18.00.
the maximum weekly working time can be 48 hours. the daily working time window is 6 - 18 h.

la finestra temporale si illumina di giorno grazie alla superficie specchiata che rappresenta la laguna di venezia e di notte grazie all’installazione elettrica e alla luce della luna.
the window in time is lit up by day thanks to its mirrored surface which represents the venetian lagoon and by night thanks to the electrical installation and the moonlight.

considerata la finestra temporale, l'unica soluzione è trasportare il relitto in un luogo che sia attrezzato per avviare le operazioni di demolizione con i più elevati standard ambientali.
considered the temporal window, the only solution is to transport the property left at death one in a place that is equipped in order to start the operations of demolition with the most elevated environmental standards.

per il trasloco delle macchine, ti farò sapere a breve, come ti dicevo è in concomitanza con un’istallazione, sto aspettando si definiscano le date comunque, a breve, ti darò la finestra temporale.
awaiting your response on the matter

non dobbiamo aspettare una finestra temporale fra 5 anni oppure la luna di sangue del prossimo anno. pare che gli ultimi giorni, così come paolo li descrive più sopra, in 2tim3,1-9, siano già cominciati.
we do not need to wait for a time window to close in five years, or for a blood moon in the year to come. it seems that the last days as paul describes it above in 2tim 3,1-9 have already started.

surveillance station (local display) può essere utilizzato per riesaminare le riprese video e selezionare una finestra temporale per ricercare velocemente eventi specifici, con inoltre il supporto di una barra di controllo della velocità per avanzare rapidamente fino a 16x.
you can use the surveillance station (local display) to review footage and select a time period to quickly search for specific events, with the additional support of a speed control shuttle bar to fast-forward with up to 16x speeds.

l’endpoint primario era la proporzione di pazienti che ottenevano la conversione al ritmo sinusale (rs) entro 90 minuti dall’inizio della terapia, limitando le conclusioni agli effetti visti in questa finestra temporale.
the primary endpoint was the proportion of patients that achieved sinus rhythm (sr) at 90 minutes after initiating therapy, limiting the conclusions to the effects seen in this time window.

lightgate è un metodo intelligente e senza filtri per rimuovere segnali indesiderati dai dati dell'immagine. una porta temporale regolabile disattiva la raccolta dei dati durante l'impulso del laser a luce bianca. inoltre, è possibile rimuovere la fluorescenza non richiesta regolando la finestra temporale.
lightgate is a clever, filter-free method to remove unwanted signal from the image data. an adjustable time gate switches off the data collection during the white light laser pulse. additionally, non-wanted fluorescence can be removed by adjusting the time gate.

tuttavia proprio dalla sierra leone arrivano buone notizie: 44 giorni senza nuovi casi di ebola. e’ il record del distretto di pujehun, la finestra temporale della sicurezza poiché pari a 2 volte il periodo massimo di incubazione (21 giorni).
however, there is some good news from sierra leone: 44 days without new cases of ebola.