Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
storico allarmi
alarm history
Last Update: 2006-06-29
Usage Frequency: 2
Quality:
finestra visualizzazione applet java bloccate
display java applets blocked dialog
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
come esportare dati dalla finestra visualizzazione dati
to export data from the data view window
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
come esportare dati dalla finestra visualizzazione dati commenti?
to export data from the data view window
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
come cercare un valore specifico nella finestra visualizzazione dati
to search the data view window for a particular value
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
come esportare dati dalla finestra visualizzazione dati (procedura)
to export data from the data view window (procedure)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
nella finestra visualizzazione dati, selezionare la cella da modificare.
select a cell to edit in the data view window.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
come cercare un valore specifico da sostituire nella finestra visualizzazione dati
to search the data view window for a particular value to replace
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
come selezionare lo stile e le dimensioni del font per la finestra visualizzazione dati
to select a font size and style for the data view
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
nella finestra visualizzazione dati, selezionare il record che si desidera collegare.
in the data view window, select the record that you want to link.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
come cercare un valore specifico nella finestra visualizzazione dati (procedura)
to search the data view window for a particular value (procedure)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
aggiunge un campo da includere nella finestra visualizzazione dati della query restituita.
adds a field to include in the data view window display of the returned query.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
questa limitazione può generare risultati errati nella finestra visualizzazione dati. commenti?
this limitation can cause misleading results to be returned to the data view window.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
come specificare l'ordine di visualizzazione nella finestra visualizzazione dati (procedura)
to specify a sort order for the data view window display (procedure)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
controlla la modalità di visualizzazione dei record delle tabelle di database nella finestra visualizzazione dati.
controls how database table records are displayed in the data view window.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
nella finestra visualizzazione dati vengono selezionati tutti i record collegati al gruppo di selezione corrente.
all records that are linked to the current selection set are selected in the data view window.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
aggiunge altri oggetti al gruppo di selezione quando si selezionano ulteriori record nella finestra visualizzazione dati.
adds additional objects to the selection set as you select additional data view records.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
consente di cercare uno specifico testo o un valore numerico nella tabella attualmente caricata nella finestra visualizzazione dati.
searches for specified text or a numeric value in the currently loaded data view table.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
annulla tutte le modifiche apportate ad una tabella di database durante la sessione di modifica e chiude la finestra visualizzazione dati.
undoes any changes made to a database table during an editing session and closes the data view window.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
dopo aver configurato una fonte dati, è possibile visualizzare i record di database direttamente dal programma mediante la finestra visualizzazione dati.
when you have configured a data source, you can use the data view window to view database records from within the program.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: