Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
che permettono di creare "posti di lavoro verdi"18,
decarbonised energy, green transport and buildings, etc., which will create "green jobs"18
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
strumenti che permettono di essere
tools to keep travelers
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
permettono di creare una riserva di energia mentale.
it will help us in creating a reserve of mental energy.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
investimenti produttivi che permettono di creare o salvaguardare posti di lavoro durevoli;
productive investment to create and safeguard sustainable jobs;
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
• sistemi di sospensione che permettono di creare installazioni galleggianti, livelli e angolature.
•suspension systems that allow you to create floating installations, layers and angles.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
parliamo ora di subwin e newwin, le funzioni che permettono di creare nuove finestre.
let's now talk about subwin and newwin, the functions that create new windows.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ai software di modellazione 3d, che permettono di creare delle vere e proprie sculture digitali.
additional to 3d modelling software, which allow the creation of real digital sculptures.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
carte alte mantieni le carte che ti permettono di creare una coppia vincente secondo la tabella vincite.
high cards keep any cards where a pair of that card will guarantee a win on the pay-out table.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
bellissime le numerose finestre che si aprono anche sul soffitto e permettono di vedere il cielo di parigi.
the many skylights are also wonderful as they allow you to see paris sky.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
gli aiuti per investimenti produttivi generali che permettono di creare e salvaguardare posti di lavoro sono limitati alle pmi.
aid for general productive investment to create and safeguard jobs is limited to smes.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
apre la finestra che ti permette di creare un profilo di archiviazione.
opens the dialog box that allows you to create a backup profile.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
casa molto luminosa, con soffitti molto alti e con grandi finestre e verande che permettono di sfruttare appieno la natura dall'interno.
very bright house, with high roofs and with large windows and glazed doors that allow you to admire the nature from inside.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ogni camera ha grandi finestre che permettono che la luce entri, fornendo una luce tenue e naturale.
each room has large windows, allowing light to flow freely through the room and providing soft, natural lighting.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
l'opacità e la capacità coprente permettono di creare effetti eccezionali che non possono essere raggiunti con altre tecniche.
its characteristics are brilliance and opacity. the opacity feature and covering power allow you to create outstanding effects that can not be achieved with the watercolor paints.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
centinaia di animazioni preimpostate ed effetti di testo ti permettono di creare incredibili titoli animati in tempo record.
hundreds of preset animations and text effects let you create eye-popping animated titles in record time.
Last Update: 2011-04-17
Usage Frequency: 1
Quality:
gli stili di tabella permettono di creare rapidamente una tabella preformattata, contenente un titolo ed etichette di colonne.
using table styles, you can quickly create a pre-formatted table that has a title and column labels.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
capitale di affari di vyvoz - questi investimenti stranieri ed a lungo termine che permettono di creare all'estero affiliano, societa associata, imprese miscellanee.
export of the enterprise capital are the long-term foreign investments, allowing to create abroad branches, the affiliated companies, the mixed enterprises.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
- due punti a strap permettono di creare una pratica tasca per raccogliere le briciole prodotte durante il momento della pappa
- two straps will let you create a pocket to gather crumbs during the baby meal.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
l'entrata principale dell'appartamento si apre sul corridoio, rivestito con pavimenti in legno massello e con diverse finestre che permettono l'entrata della luce solare.
the main entrance opens onto a hallway, which is lined with hardwood floors and multiple windows allow in the sunshine.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
e che sia per uomo o per donna gli elementi chiave sono sempre gli stessi, quelli che permettono di creare il più elegante tra gli stili casual e il più disinvolto tra gli outfit eleganti.
and whether it is for a man or a woman , the key elements are always the same , those that create the most elegant among casual styles and the cutest flattering attitude in an elegant one .
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: