Results for finirla translation from Italian to English

e' ora di finirla.
enough is enough.

e' tempo di finirla.
about the enemies of a man of knowledge.

e veramente ora di finirla.
basta! e veramente ora di finirla.

bisogna finirla con tutto ciò.
that needs to stop.

e' ora di finirla di essere schiavi.
it is time to stop being slaves.

onorevoli, vogliamo finirla con questa discussione.
gentlemen, let us call a halt to this debate.

È ora di finirla di dire che aspetteremo qualcosa.
it is time to stop saying that we shall wait for something.

sfortunatamente non sono riuscito a finirla prima di natale.
unfortunately i did not manage to finish it before christmas.

e' ora di finirla con la retorica, commissario Špidla.
but enough idle talk, mr Špidla.

ma non è così. e’ ora di finirla di fare le pecore.
but this is not so. it is time to stop being sheep.

questo posto si sta trasformando in un circo ed è ora di finirla.
the place is becoming a circus and it has to stop.

e adesso mi prenderò una settimana di marzo, intera, per finirla.
now i will take a week of march, an entire week, to complete it. i believe that by the end of march it will be finished and sent out for translation.

vorrei dire al governo inglese che adesso basta, è ora di finirla!
i say to the uk government that enough is enough is enough!

vogliamo finirla con l'austerità dura e pura imposta dalla coppia merkozy.
we want to get away from pure and hard austerity imposed by the merkozy couple.

da due anni sto lavorando a una catapulta gigante, spero di finirla entro dicembre".
for 2 years i'm working on agiant catapult and i hope to finish it no later than december".

"e' tempo di finirla..." comunica rhadamantis, pronto al prossimo attacco.
"time to finish it..." comunica rhadamantis, pronto al prossimo attacco.

poi finirlo con una ave maria, e uno gloria … e cominciare da lì.
then finish it off with one hail mary, and one glory be…and start there.