Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
cioccolato
chocolates
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 3
Quality:
cioccolato, ..."
cocoa, etc.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
finissimo e persistente.
fine and persistent.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
una dopo l altra, cioccolato finissimo che sa davvero di cioccolato!
every single one, fine chocolates with a taste of real chocolate!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
stampiamo il vostro logo, slogan, disegno o prodotto replica su una delle tre varietà di finissimo cioccolato belga.
we stamp your logo, slogan, brand or product replica on one of three varieties of the finest belgian chocolate.
in questa nuova pralina, il liquore viene unito ad una morbida crema ricoperta da un finissimo strato di cioccolato fondente.
in this new praline, the liquor is mixed with a soft cream, which is covered by a very thin layer of dark chocolate.
il nuovo twin bar di schär, senza coloranti né grassi idrogenati e con finissimo cioccolato al latte belga, è un'alternativa semplice e veloce e soddisfa la voglia di dolce.
the new chocolix from schär with no colouring or hardened fats and with the smoothest belgian milk chocolate is a simple and quick alternative and satisfies a sweet craving.
per gli amanti del cioccolato al latte o di quello amaro, una gustosa scelta di 12 parole, tra le 100 scolpite nei medaglioni di bronzo di fronte all’hotel, in dischetti di finissimo cioccolato valrhona.
for the lovers of milk and dark chocolate a delightful selection of 12 words, among the 100 cast in the bronze medaillons set in front of the hotel, in fine vahlrohna chocolate.
anche nel caso del cacao, la materia prima del nostro finissimo cioccolato biologico, lavoriamo in stretta collaborazione con la svizzera pronatec. come nel caso dello zucchero, l’approvvigionamento del cacao ha luogo principalmente presso cooperative con lo scopo di stabilire partnership a lungo termine e assumersi una certa responsabilità sociale.
with cocoa as well, the raw material of our fine organic chocolate, we work in close cooperation with pronatec from switzerland. as with raw sugar, cocoa is mainly obtained from cooperatives – with the objective of entering into long-term partnerships and accepting social responsibility.