Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
la finitura a fondo zincocromata di molti nostri serbatoi serve da protezione durante la spedizione e lo stoccaggio in magazzino.
the zinc-chromate primer finish, on some of our tanks, is provided for protection of the tanks during shipment and storage.
il laminatoio in tandem di aceralia può essere utilizzato come laminatoio intermedio o come laminatoio di finitura a seconda dei programmi di produzione.
the tandem mill at aceralia can be used as an intermediate mill or a finishing mill depending upon production schedules.
chinatungsten in grado di fornire la più sofisticata o offrire i prodotti più professionalmente finiti con diverse opinioni di finitura a seconda dell'uso.
chinatungsten can provide the most sophisticated it or offer the most professionally finished products with different finishing opinions according to usage.
per la fusione in cera persa, la finitura a mano è un processo ripetitivo, in quanto viene utilizzato uno schema fdm per ogni fusione in metallo.
for investment casting, hand finishing is a repetitive process since an fdm pattern is consumed for every metal casting.
controllo automatico di profondit� sul trattore lasciarlo mantenere la stessa profondit� e lasciarlo fornire finitura a specchio del settore agricolo.
automatic depth control on tractor let it maintain the same depth and let it provide mirror finish of the agricultural field.
oltre alla finitura a macchina, disponiamo di un reparto adibito alla lucidatura e finitura a mano dei gioielli che consente un'individuazione e risoluzione puntuale delle imperfezioni.
besides the mechanical finishing, we also have a department for manual polishing and finishing of jewels, which enables the identification and meticulous repair of imperfections.
nel dipinto, la cui ottima conservazione è dovuta a una preparazione a gesso, si avverte una certa impostazione d’affresco che propende per una semplificazione della scena.
in this painting, whose excellent state of conservation is due to a preparation with gesso, we perceive a kind of fresco-like layout which tends to simplify the scene.
il cinema funziona in sostanza direttamente con l’esclusivo sistema di finitura a colori dell’azienda, pablo rio, usando più collegamenti 3g hd-sdi.
the cinema itself mainly runs directly from the company’s pablo rio high-end colour and finishing system, using multiple 3g hd-sdi links.
una scelta perfetta per tutti in moda di strada; grazie per il quadrante e la finitura a specchio lcd. si è fatto dopo aver impostato il fuso orario; l'orologio riprende da lì.
a perfect choice for everyone into street fashion; thanks to the black dial and the mirror-finish lcd. you are done once you set your time zone; the watch takes over from there.