Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
la struttura perimetrale presenta un disegno essenziale ed elegante sottolineato dal metallo in finitura satinata o in altri cinque colorazioni.
the perimeter structure has a simple and elegant design highlighted by the metal in satin finish or in five other colours.
i gradini sono stati ancorati alla struttura con apposite boccole a testa svasata; i parapetti sono stati ancorati alla struttura verticale della scala con borchie in acciaio inox con finitura satinata.
the steps have been attached to the structure with appropriate bushings countersunk head. the railings have been anchored to the vertical structure of the stairs with studs in stainless steel with satin finish
agc presenta il nuovo matelac t, un vetro laccato da temprare con una finitura satinata, che si aggiunge alla ricca gamma, in continua espansione, di prodotti in vetro decorativo.
agc has introduced new matelac t, a toughenable painted glass with a satin finish, to its growing range of decorative glass products.
la colorazione verde è stata scelta per ricordare il colore verde del marchio beck&co. la finitura satinata dei mattoni di vetro eseguita su un solo lato crea un effetto translucente che, da una parte, nasconde visivamente eventuali…
the green colouring was chosen in that it refers to the green brand colour of the beck&co brewery. the glass blocks are satin finished on the back, giving a translucent effects, that on the one hand…
grazie al suo sistema di apertura, infatti, peremtte di sfruttare lo spazio "nascosto" dietro il pannello con un sistema portabiti e portaoggetti. il pannello può essere in cristallo coprente colorato, extrachiaro oppure nella finitura satinata antimpronta.
thanks to its open system, in fact, peremtte to exploit the "hidden" space behind the panel with a hanger and storage system. the panel can be opaque colored glass, extra clear or satin finish in anti-fingerprint.