Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
fino a quando non so
and i know, and i know, and i know
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
fino a quando
how long will
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
fino a quando non muore.
is that they will pursue the wicked until the wicked perish.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
fino a quando?
until when?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 7
Quality:
fino a quando non ci incontreremo
till we meet
Last Update: 2021-06-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
fino a quando un organetto, meccanico e stanco
except when a street-piano, mechanical and tired
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
certo, fino a quando?
yes, when will it end?
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
io di te non mi stanco
me too!!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
fino a quando non avevo visto questa foto
changed its name until i saw the picture !
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sì, fino a quando non acquisisca passaporto italiano
yes, until i acquire italian passport
Last Update: 2021-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
con l eterno dio fino a quando non vi pentirete.
the eternal god made the heavens and everything in them.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dobbiamo aspettare fino a quando non saranno fermate?
are we going to wait until they are detained?
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
fino a quando non incontreremo di nuovo il mio amore
until we meet again love
Last Update: 2023-08-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
continuare così fino a quando non rimangano 4 m sul f.
continue until there are 4 sts left on needle.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
situato sul lato destro del dispositivo fino a quando non si
located on the right side of the device until it turns off.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
essi restano in vigore fino a quando non vengono modificati.
they shall remain in force until amended.
Last Update: 2017-01-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
l'ha impilato e addobbato fino a quando non si è al
stacked and decked until it stood foursquare
Last Update: 2023-12-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
lasciami muovere in silenzio fino a quando non dirò scacco matto
move in silence, only speak when it’s time to say checkmate
Last Update: 2024-02-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ci siamo seduti fuori fino a quando non c'era più luce.
we sat outside until there was no more light.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
d) non portare gli occhiali, fino a quando non viene autorizzato.
d) do not wear glasses until you’ve been authorized to do so.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: