Results for fino ad alcuni anni fa translation from Italian to English

lo hanno marcato alcuni anni fa.
they tagged him some years ago.

almeno fino ad una ventina di anni fa.
g.l.: only to a certain extent.

continua una tradizione iniziata alcuni anni fa.
this is the continuation of a tradition begun a few years ago.

alcuni anni fa, mariana mi ha trovato su skype.
a few years ago, mariana found me on skype.

io stesso feci una relazione al riguardo alcuni anni fa.
i did a report on it myself some years ago.

alcuni anni fa a lüttich nacque un bimbo senza mani.
some years ago, a child without arms was born in lüttich. eight days later, the newborn baby was given sleeping medication.

alcuni anni fa quando andai a visitare le indie occidentali
however, some years ago, went i was visiting my home in the west indies,

alcuni anni fa sono stati approvati corsi per altre persone.
has there been some change in the status of the language?

la svezia ha abolito queste forme di aiuti alcuni anni fa.
sweden abolished these forms of aid some years ago.

signora presidente, onorevoli colleghe e colleghi, fino ad alcuni anni fa internet era una cosa riservata agli specialisti.
madam president, ladies and gentlemen, until a few years ago, the internet was the preserve of specialists.

alcuni anni fa invece hanno scoperto di non avere alcuna tutela.
they then discovered some years ago that, in fact, they have no protection whatsoever.

il lavoro già avviato alcuni anni fa in questo ambito andrebbe proseguito.
the work already started some years ago in this field should be continued.

(…) alcuni anni fa ho letto "l’invasione occulta" di dave hunt.
(…) i read dave hunt’s book "the occult invasion" some years ago.

fino alcuni anni fa, fu il piu' imporante soggetto economico di komiža, ma scomparve nella privatizzazione.
until recently that was the biggest and most important economic resource in komiža, but it's been completely ruined in transformation.

nel settore dell'e‑business, le pmi sono confrontate a problemi diversi rispetto ad alcuni anni fa.
in the field of e-business, smes now face different problems from those they faced some years ago.

oggi, infatti, i motori hanno bisogno di un quantitativo inferiore di olio nella miscela rispetto ad alcuni anni fa.
today’s engines, in fact, require less oil per liter of blend than those on the market several years ago.

vi ricordo che fino ad alcuni anni fa venivano comminate multe per violazione delle normative doganali e che la normativa nazionale contemplava addirittura il reato di contrabbando.
i would like to recall that until a few years ago the fines imposed were those applying to infringement of the customs legislation and also that smuggling was one of the crimes envisaged by the national law.

la gmg ha dato anche un impulso al servizio di pastorale giovanile (che fino ad alcuni anni fa non esisteva): oggi va avanti con zelo e con gioia.
they are still talking about it. wyd gave a boost to the youth ministry (which just began a few years ago) and it is now progressing with zeal and joy.

cari fratelli e sorelle, fino ad alcuni anni fa sarebbe stato sufficiente per la missione d'oltremare conoscere la lingua e avere una certa formazione professionale.
dear brothers and sisters, until a few years ago it would have been enough to know the language and have some professional training for overseas mission.

fino ad allora saremo soggetti ad alcune limitazioni.
despite these restrictions, we are able to pass a sound verdict now, in my opinion.