From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
i soffi bianchi della nube che appendono sopra i profili fiochi di santorin affermano il vulcano. ritengo come uno chi è non soltanto su una nave ma sulla relativa piattaforma di navigazione.
white puffs of cloud hanging over the dim outlines of santorin proclaim the volcano. i feel like one who is not only upon a ship but upon its navigating platform.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
non avendo politica dell'occupazione sana e con i prospetti fiochi per il futuro, capi degli stati uniti trovilo conveniente immagazzinare i giovani in scuole a proprie spese.
having no sound employment policy and with dim prospects for the future, u.s. leaders find it convenient to warehouse young people in schools at their own expense.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
una singolare fiducia nelle possibilità dell e-commerce ha convinto l editore a porre in vendita il libro esclusivamente via internet. fiochi sconti per chi volesse acquisirlo lo stesso.
the publisher trusts the e-commerce so much that he has curiously decided to sell the book only on internet. a faint discount for those who want to purchase it this way.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
viene, annunziato dalla cresta di petalos, in onde di luce discendente, attraverso i boschetti fiochi del cipresso, dai ravines scuri, fino a sommergere tutta la valle da lei fasci e la sua bellezza sia manifesta sopra il mondo.
she comes, heralded by the crest of petalos, in waves of descending light, through dim cypress groves, by dark ravines, until all the valley is flooded with her beams and her beauty is manifest over the world.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: