Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
di un fiore che sboccia!
of a flower that blooms!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il fiore che morì era intirizzito.
the flower which died was numb.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
un fiore che sboccia al mattino
a flower opening its bloom in the morning
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il fiore che impreziosisce il vostro caffè
a flower to enrich your coffee
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
decora il cappello, il fiore che ne derivano.
decorate the hat, the resulting flower.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
È un fiore che fiorì in isola di ishigaki-jima.
it is a flower which bloomed in ishigaki-jima island.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
- 79 un fiore che ci canta una canzone d'amore
- 79 a flower which sings a love song
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
le madri piantano i semi dell'amore che sbocciano per sempre
mothers plant the seeds of love that bloom forever
Last Update: 2024-02-15
Usage Frequency: 1
Quality:
È il giallo tropicale il grande fiore che fiorì in palau.
it is the canoe which there was in palau.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
153. sta dando non soltanto il fiore che garantiamo l'amore...
153. giving flowers only does not guarantee love...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
come il fiore che dipende in tutto dall’impeto della radice.
and like a flower which depends completely upon the support of its roots.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la calendula è un fiore che viene utilizzato sin dal medioevo per le sue proprietà curative.
the marigold was already used in the middle ages thanks to its wound healing properties.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
204. le analisi hanno rivelato, quello nel cuore del fiore che ha avuto una spina.
204. to autopsy revealed that in the heart of the flower there was a thorn.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
in silenzio, ognuno(a) getta nelle acque un fiore che la corrente porta via.
in silence, each person, man and woman threw a flower in the water carried away by the current.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a quest’ultimo gruppo appartengono quasi tutte le varietà rifiorenti, che sbocciano poi ancora in autunno.
almost all the blossoming-again varieties, which sprout then anew in autumn, belong to the last group.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
e un fiore che esprime un messaggio chiaro: parla di sensualità e conquista amorosa, di dedizione e passione.
send or deliver a bouquet of flowers of a certain color, it means entrusting a first message.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il giardino, fiori che sbocciano, e la sorgente naturale fornito una splendida cornice per gustare una deliziosa colazione ogni mattina.
the garden, blooming flowers, and natural spring provided a wonderful backdrop to enjoy a delicious breakfast every morning.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
era così divertente vedere che ogni fiore che è stata effettuata, era completamente diverso, anche se tutti utilizzato lo stesso schema!”
it was so much fun to see that each flower that was made, was completely different, even though everyone used the same pattern!”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
" d esidero che siate come un fiore che fiorisca a natale per gesù , un fiore che non cessi di fiorire quando finirà il natale.
and a flower that will not stop blooming when christmas is over. i want your hearts to be shepherds to jesus . ”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 3
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
allora nacque, nel grande maestro della musica, l'idea del giardino delle donne fiore, che avrebbe poi realizzato nel parsifal.
it was then that was born, in the great master of music, the idea of the flowermaiden garden , which he would then put in parsifal.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: