Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
approvare il programma di studio e qualsiasi eventuale modifica, firmandolo e datandolo;
approve the study plan and any amendments to the study plan by dated signature;
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
si prevede quindi che il datore di lavoro prima di inoltrare la domanda provveda a trasmettere il contratto di lavoro già compilato, al lavoratore all’estero affinché questi provveda a sottoscriverlo firmandolo e a rinviarlo tempestivamente al datore di lavoro.
employees need to have the contract signed, they therefore need to fill it in, send it to workers that are abroad, employers have to sign it and send it back.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
firmandola, tutti i paesi acp si sono impegnati al rispetto dei diritti umani e ad avviarsi sulla strada della democratizzazione e del buon governo.
in signing it all the acp countries undertook to respect human rights and to set out on the road to democratization and good government.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 5
Quality: