Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
firmate da un rappresentante dell'offerente debitamente autorizzato;
signed by a duly authorised representative of the tenderer;
Last Update: 2013-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
file firmato da:
file signed by:
Last Update: 2007-02-27
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference:
firmato da parte nostra
firmato dalla nostra parte
Last Update: 2023-05-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
messaggio firmato da %1.
message was signed by %1.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
aggiungi riga «firmato da»
add signed off by line
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
utilizzo di certificati firmati da ca
using ca-signed certificates
Last Update: 2007-04-24
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
firmato da un veterinario ufficiale;
is signed by an official veterinarian;
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
file modificato versione stato catalogo firmato da
file modified version status catalog signed by
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
etichetta firmata da caterina gualco al retro.
on the back there's a stamp signed by caterina gualco.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la convenzione è stata firmata da m . kogălniceanu .
the convention was signed by m. kogălniceanu.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
edizione limitata di 500 esemplari firmati da guido mondani.
limited edition of 500 copies signed by guido mondani.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
autentica firmata da lyda bianchi, sorella dell'artista.
authentic signed by lyda bianchi, the artist's sister.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
non è stata firmata da altri stati membri dell’ue.
has not been signed by other eu member states.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dopo una recente petizione sull'argomento firmata da oltre 155.000 ...
after a recent petition signed by over 155,000 people, now it's the turn of the ...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
messaggio firmato da%2 (identificativo chiave:%1).
message was signed by%2 (key id:%1).
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
firmata da austria (11.12.1967), francia (11.12.1967) e germania (11.12.1967).
signed by austria (11.12.1967), france (11.12.1967) and germany (11.12.1967).
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: