Results for fiscalista translation from Italian to English

fiscalista
tax specialist

altre volte, vi potrebbe occorrere un avvocato fiscalista internazionale, che spesso non sarà un commercialista.
at other times, you may also need an international tax lawyer, who often will not be an accountant.

le considerazioni seguenti sono tecnicamente corrette, tuttavia ogni soggetto fiscale può decidere in che maniera applicarle, spesso consigliandosi direttamente con il proprio commercialista o fiscalista.
the following remarks ate technically correct, but every fiscal subject can decide how to apply them, by asking his/her professional accountant or tax consultant for suggestions.

molto spesso soltanto un fiscalista esperto, confrontando la legislazione e le esatte caratteristiche dei prodotti in questione, è in grado di determinare con certezza l'aliquota applicabile.
in many cases only an experienced tax expert can determine with any certainty what rate is to be applied by comparing legislation and the exact characteristics of the products in question.

yves noël, che lavora anche come avvocato fiscalista, conferma: «sono soprattutto i pensionati ad essersi convinti che il segreto bancario sarà abolito e mettono quindi le mani avanti.
noël, who also acts as a tax lawyer, has noticed a change as well. “it is mostly retirees who are convinced that banking secrecy will be abolished and who want to get in ahead of the game.

non si tratta di tramutare i difensori, gli avvocati, i fiscalisti e i notai semplicemente in pubblici ministeri.
it is not acceptable for defence counsel, solicitors, tax consultants and notaries simply to be turned into part of the public prosecution service.