Results for fittili translation from Italian to English

esperto nel marmo, nel bronzo e nella terracotta, luca mise a punto una nuova tecnica di smaltatura che applicò ai rilievi fittili conferendo loro colore, lucentezza e protezione della superficie.
an expert in marble, bronze and terracotta, luca invented a new glazing technique which he applied to the clay reliefs to give them colour and shine and also to protect the surface.

un' altra sezione del volume affronta lo studio preliminare sui materiali rinvenuti, divisi per classi: metalli, ceramica e fittili utilizzati per la copertura di molti degli ambienti messi in luce.
another section of the volume faces the preliminary study on the materials: metals, pottery and fictiles used for the coverage of many of the excavated buildings.

a queste si aggiunge un consistente nucleo di terrecotte architettoniche e votive, da aree santuariali del mondo antico, accanto ad altri piccoli oggetti fittili, e una serie di manufatti in metallo (es. fibule, affibbiagli di cinturoni, rasoi in bronzo) e vetro (es. balsamari, bastoncini ritorti), in qualche caso provenienti da corredi funerari di età ellenistica e romana; e alcuni esemplari in amteriale lapideo a tutto tondo e a rilievo.
these are supplemented by a substantial collection of architectural terracottas and votive areas from the shrine of the ancient world, along with other small clay objects, and a series of fabricated metal products (eg, buckles, belt of affibbiagli, bronze razors) and glass ( es. balsamari, twisted sticks), and in some cases from funeral of the hellenistic and roman times, and in some specimens amteriale stone in the round and in relief.