Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
frequenza richieste in arrivo
inbound request rate
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
messaggi di richiesta in arrivo
inbound request messages
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
fiume di cibo
river of food
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
al fiume di tama
at the tama river
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
un fiume di lubiana
a river in ljubljana
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
un fiume di emozioni!
fell the river!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
in un fiume di peccato
in a river of sin
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
immagine di un fiume di baviera
nuremberg river of bavaria
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
giù, piango un fiume di lacrime
down, cry me a river
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
frequenza di messaggi di richiesta in arrivo ricevuti dal dispositivo.
rate of inbound request messages received from device.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
un fiume di gente, a testa bassa
un fiume di gente, a testa bassa
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
«fai correre un fiume di gente!».
“you’re making a crowd of people run here!”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
• richieste d'offerta
• requests for offers
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
richiesta - offerte di lavoro
request - jobs
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
altri pasti su richiesta offerte.
other meals on request bids.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
su richiesta offerte speciali per periodi lunghi e per gruppi
on request special offers for long periods and for groups
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
indica il tempo impiegato dal componente per l'elaborazione dell'ultimo messaggio di richiesta in arrivo (ms).
represents the time that it took this component to process the last inbound request message (ms).
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
in modo convenzionale inviando ad unitec delle semplici richieste d'offerta.
in a conventional way, just by sending unitec normal, standard inquiries.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
richieste d’offerta - si può utilizzare il modulo accessibile sul link.
inquiries – the blank form link can be used. prices – provided upon customer request.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
richieste d’offerta, prezzi, ordini, pagamenti, invio della merce,
inquiries, prices, orders, payments, goods dispatch
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: