From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
con questa tecnologia aumentano i tassi di impianto nei cicli di fivet e, pertanto, le possibilità di raggiungere una gravidanza.
with this technology we improve the implantation rates in ivf and therefore increasing the success for pregnancy.
a volte il trattamento dell`infertilità nell’endometriosi richiede una fecondazione in vitro (fivet).
in some cases, fertilisation outside the woman’s body (in vitro fertilisation, ivf) is the only way of effectively treating infertility caused by endometriosis.
poi ci siamo decisi su fivet. era una preparazione molto lunga, moglie non era sicura, ma io ho insistito ed avevo ragione.
then we decided to try ivf. we were preparing for a long time, my wife wasn’t sure, but i insisted and i was right.
la durata dell'astinenza non deve superare 7 giorni. il sesso non ? raccomandato dopo la fivet prima di fare il test di gravidanza.
the time of abstinence shall not exceed 7 days. sexual contacts are not recommended after ivf and till pregnancy tests.
- se una paziente ha avuto i precedenti tentativi falliti di fivet, che dimostra l'inefficienza dell uso dei propri oociti per ottenere la gravidanza.
when a patient has had previous unsuccessful ivf cycles, revealing that the use of own eggs for achieving pregnancy is not an option.
come è noto, essa precede che gli embrioni concepiti con fecondazione in vitro (fivet) vengano analizzati sul piano genetico prima dell’impianto in utero.
as we know, this is a procedure whereby the embryos conceived through fecundation in vitro undergo genetic analysis prior to being implanted in the uterus.
le coppie che prendono in considerazione la possibilità di ricorrere alla fivet hanno tutte lo stesso sogno – portare a casa un bambino sano. scoprite le tecniche da noi utilizzate, come la fivet o l'icsi.
every couple who considers ivf has the same dream – takinga healthy baby home. learn more about our state of the art methods such as ivf or icsi.
anche se milioni di spermatozoi motile spesso può essere raccolto, questo sperma non ha ancora acquisito la capacità di penetrare in un uovo e deve essere iniettato in uova attraverso la tecnica fivet-icsi. il vantaggio di oltre tese mesa per gli uomini con azoospermia ostruttiva è che lo sperma raccolto in questa maniera di solito possono essere congelati, e anche se la sua partner è di sottoporsi a più di una procedura di fivet, la mesa spermatozoi devono fornire adeguate per tutte le successive procedure di ivf.
although millions of motile sperm can often be collected, this sperm has not acquired the ability to penetrate an egg and must be injected into eggs via the ivf-icsi technique.
