Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
di capra! e pensare!
ah! it is consistent.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
formaggio di capra e di pecora
goat’s and sheep’s cheese
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
le formaggelle di capra e il formaggio di montagna
the traditional cheese of tessin
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
aggiungere del formaggio di capra, e, sale a piacere.
stir in the caprino-stick, add salt to taste.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
produzione: latte di capra e di mucca, piccoli frutti
production: goat’s milk and cow’s milk, small fruits
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la colazione con lo yogurt di capra e la ricotta fresca era eccelsa.
the breakfast with yogurt and goat cheese salad was excellent.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
da piccoli produttori e cooperative locali acquistiamo formaggio di capra e miele.
from neighbours and small local cooperatives we buy goat’s cheese and honey.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
mettere mezzo cucchiaino di ginseng in una tazza di latte caldo di capra e berlo dopo ogni pranzo e cena.
put half teaspoon of ginseng in a cup of warm goat's milk and drink it after every lunch and dinner.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ai mercati settimanali di antibes scovate souvenir provenzali per la vostra casa e assaggiate formaggi francesi di capra e di pecora.
at the weekly markets of antibes, you can find provençal souvenirs to take home with you and taste french sheep's and goat's milk cheese.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
purificherete anche ogni veste, ogni oggetto di pelle, ogni lavoro di pelo di capra e ogni oggetto di legno».
as to every garment, and all that is made of skin, and all work of goats' [hair], and all things made of wood, you shall purify yourselves.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
20 purificherete anche ogni veste, ogni oggetto di pelle, ogni lavoro di pel di capra e ogni utensile di legno'.
20 and every garment, and every vessel of skin, and all work of goat's hair, and every utensil of wood shall ye purify.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
e storia il capricornus è un animale fantastico con la testa e le zampe anteriori di capra e la coda di pesce.
and history capricornus is a fantastic animal with the head and the anterior legs of a goat and the tail of a fish.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
31:20 purificherete anche ogni veste, ogni oggetto di pelle, ogni lavoro di pelo di capra e ogni oggetto di legno».
20 "you shall purify for yourselves every garment and every article of leather and all the work of goats' hair, and all articles of wood."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
anche i bambini si mascherano con pelli di capra e si tingono le mani, le gambe e le facce travestendosi da pastore.
the children also dress up in goat skins and they cover their hands, legs and faces with boot polish, accompanied by an adult dressed up as a shepherd.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
2. il bendir è un tamburo a cornice circolare di circa 70 cm di diametro, con la membrana di pelle di capra, e tre o quattro minugie di risonanza.
2. the bendir is a circular frame drum, of around 70cm in diameter, with a goat-skin head and three or four gut snares.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
nel loro abbigliamento utilizzano tessuti pesanti e pelli di capra e di yak. prediligono il nero, il rosso, il giallo e il verde.
their clothes are made of heavy fabric and goat or yak leather; the favourite colours are black, red, yellow and green.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
che cosa sarebbe se - invece delle nostre belle case e macchine, dovessimo vagare nel deserto coperti di pelli di capra e nasconderti nelle spelonche o nelle caverne?
what if - instead of our beautiful homes and cars, we had to wander about in deserts in sheepskins, hiding in dens and caves?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
assaggiate i salumi del niolu, i prodotti a base di castagne del bozio, il miele doc di ascu, i formaggi di capra e di pecora del venachese, il formaggio brocciu di corte e le sue specialità.
try some of the niolu charcuterie, chestnut-based products from the bozio area, aoc (guarantee of origin) honey from ascu, goat and sheep’s cheese from venachese, “brocciu” cheese made in corte and other specialities.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
abbiamo ottenuto lo status dei loro prodotti deliziosi, come il formaggio fresco di capra, e la bistecca migliore mai. inoltre, pane e dolci sono deliziosi e fatti in casa.
we have obtained the status of their delicious products, such as fresh goat cheese, and the best steak ever. in addition, bread and cakes are delicious and homemade.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la commissione europea ha invitato l’aesa ad effettuare una valutazione quantitativa dei rischi presentati dalla carne di capra e dai prodotti a base di carne di capra, prevista per il mese di luglio 2005.
the european commission has asked efsa to carry out a quantitative risk assessment for goat meat and goat meat products, which is expected to be ready by july 2005.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality: