Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
velocità forte e debole :
weak and strong velocity:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
può sentirsi stanco e debole.
you may feel tired and pale.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
tema 2016: "forte e debole"
2016 theme: “strong and weak”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
forza nucleare forte e debole
nuclear force and interaction
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
"il resto del testo è vago e debole.
"the rest of the text is vague and mild.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
accanto ad ogni persona malata, piccola e debole .
of every sick person, of the small and the weak.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
gli aggettivi hanno due declinazioni: forte e debole.
the adjectives have two declinations: strong and weak.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
genova è in pieno declino politico e debole militarmente.
the revolution started in 1730 by a public uprising against a new tax genoa is in complex devolution politically, its weak in its military forces.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
si sente solo e debole davanti all'immensità dell'oceano.
he feels alone and weak facing the immensity of the ocean.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
chilins effetti sani è che aumenta la combustione dei grassi e debole anoressico.
chilins healthy effects is that it increases the fat burning and weak anorectic.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il vetro in tal caso si spezzerà ugualmente ma il bordo sarà frastagliato e debole.
the glass in this case will break-off but the edges will be ragged and weak.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
e così, i bianchi, intrappolate in questo sistema, feltro timida e debole.
and so, white people, trapped in this system, felt timid and weak.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
devo dirvi che il governo italiano sembra forte con i deboli e debole con i forti.
i have to tell you that the italian government appears to be strong with those who are weak and weak with those who are strong.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
l'unione europea, invece, alla fine è apparsa incoerente, disorganizzata e debole.
we ended up coming out looking incoherent, disorganised and weak.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
nata come l'ultima, malunia era un po piu piccola e debole degli altri cuccioli.
she was a little bit smaller and weaker than her brothers.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a causa di questo fu accusato di individualismo, aristocratico distacco e debole senso di appartenenza culturale.
because of this he was accused of individualism, aristocratic detachment, and a weak sense of cultural belonging.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la nostra mente comprende l'importanza della missione ma dimentica facilmente perché è umana e debole.
our mind understands the importance of this mission, but forgets easily because is human and weak.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
arboricoltura frutticola ( compresa l ' olivicoltura ) e orticoltura, florale e ornamentale, anche in serra
growing of fruit (including olives) and of vegetables, flowers and ornamental plants, both in the open and under glass