Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
fluttuazione
fluctuance
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 6
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
comunque la maggior sex ratio è direttamente proporzionale alla frequenza di fluttuazione termica all’interno del nido, cioè più frequentemente la temperatura varia negli intervalli detti poc’anzi all’interno del nido, più la proporzione tra i sessi nella prole è varia.
in any case, the greatest sex ratio is directly proportional to the frequency of thermal fluctuation inside the nest, that is, more frequently, the more the temperature varies in the above mentioned periods inside the nest, the more the proportion between the sexes in the progeny varies.