Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
foglio 1 potenza ( m1 m2 m3)
sheet 1 power ( m1 m2 m3)
Last Update: 2005-05-25
Usage Frequency: 3
Quality:
foglio 1 potenza (m1-m2-m3-m4-m5)
sheet 1 power (m1-m2-m3-m4-m5)
Last Update: 2004-10-18
Usage Frequency: 2
Quality:
1 : : potenza
1 : : potenza
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
nascondi foglio %1
hide sheet %1
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
potenza (m3 m6 m18 m11 m19)
power (m3 - m6 - m18 - m11 - m19)
Last Update: 2003-07-11
Usage Frequency: 2
Quality:
massima (1) potenza oraria:
maximum hourly output:
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:
contenuto di questo foglio 1.
in this leaflet 1.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 14
Quality:
la |0 non esiste più nel foglio |1.
the |0 no longer exists on sheet |1.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
dato 1: potenza del motore (dopo l'ammodernamento) (kw)
data 1: power of engine (after modernisation) (kw)
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:
il foglio %1 non è disponibile per la stampa
sheet %1 could not be found for printing
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
foglia (1)
bay window (1)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
pinch roller slot (fessura del rullo di aggancio) (a foglio) regolazione modificabile del rullo di aggancio, da 1 (potenza massima) a 12 (potenza minima).
pinch roller slot (cut sheet) adjustable pinch roller setting, from 1 (highest force) to 12 (lowest force).
Last Update: 2007-09-18
Usage Frequency: 4
Quality:
errore di parsing nel file xml che definisce lo stile di foglio %1.
parsing error in sheet-style xml file %1.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
foglia (1) patterned (1)
room darkening (black out 70% of sunlights) (1)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
tabella 1 potenza elettrica di fonte geotermica installata nel mondo nel 1995 e 2000 (da huttrer, 2001) e nel 2003.
table 1. installed geothermal generating capacities world-wide from 1995 to 2000 (from huttrer, 2001), and at the end of 2003.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a strisce (2) foglia (1)
metal hooks (1) features
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
1 rp*>-1 (potenza relativa ottenuta da un test di potenza su topi confrontata ad un vaccino di riferimento mostratosi efficace su ovini)
1 rp*>-1 (relative potency by a mice potency test compared to a reference vaccine that was shown efficacious in sheep)
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
maple guest house foglia (1),
maple leaf guest house (1)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il foglio 1 (materiali e fabbricazione) e il foglio 4 (esecuzione e analisi delle prove) saranno disponibili entro quest'anno o l'inizio del prossimo.
part 1 (materials and manufacturing) and part 4 (conducting and analyzing of material measurements) should be available at the end of this year or early next year.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i puntini furono sostituiti da un sistema di linee; 2 linee per il 1° foglio ( ), 1 linea per il 2° foglio ( ) e nessuna linea per il 3° foglio ( ).
the dot markings were replaced by a system of lines; 2 lines for sheet 1 ( ), 1 line for sheet 2 ( ), and no lines for sheet three ( ).
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: