Results for fondo ammortamento avviamento translation from Italian to English

fondo ammortamento
accumulated depreciation

conto fondo ammortamento
accum. depreciation account

movimenti e saldi del fondo ammortamento.
transactions of the sinking fund.

fondo ammortamento fitto azienda oneri pluriennali
amortization of multi-year charges

ii) rettificare il precedente ammortamento dell'avviamento;
(ii) to adjust previous amortisation of goodwill;

mef - ministero dell'economia e delle finanze - dipartimento del tesoro - fondo ammortamento
mef - ministry of economy and finance - department of treasury - sinking fund

quest’area contiene informazioni relative alle operazioni di riacquisto e rimborso dei titoli di stato tramite il fondo ammortamento.
this section contains information regarding the operations of buyback and reimbursement of government securities through the sinking fund.

mef - ministero dell'economia e delle finanze - dipartimento del tesoro - riepilogo generale utilizzo fondo ammortamento
mef - ministry of economy and finance - department of treasury - summary of sinking fund usage

d’altra parte, l’ammortamento dell’avviamento finanziario non ha necessariamente come conseguenza l’aumento del prezzo offerto da un concorrente.
moreover, the consequence of amortising financial goodwill is not necessarily to increase the price offered by a competitor.

in varie occasioni la stampa finanziaria ha informato di grandi acquisizioni da parte d’imprese spagnole e dei relativi benefici fiscali conferiti dalle norme spagnole relative all’ammortamento dell’avviamento finanziario.
on several occasions, the financial press has reported on large acquisitions by spanish companies and the respective tax benefits accruing from the spanish tax rules on the amortisation of financial goodwill.

in questa sezione sono presenti alcune informazioni relative al fondo ammortamento: fondo istituito nel 1993 con lo scopo di rimborsare o ritirare titoli di stato dal mercato per favorire la riduzione dello stock del debito. in particolare relazioni al parlamento, comunicazioni varie e riepilogo sullo stato di utilizzazione del fondo.
a fund set up in 1993 with the aim of reimbursing or buying back government securities from the market in order to reduce public debt.

inoltre, la deduzione dell’ammortamento dell’avviamento costituisce la regola generale del sistema spagnolo d’imposta sulle società a norma del disposto degli articoli 11, paragrafo 4, e 89, paragrafo 3, del trlis.
in addition, the deduction of goodwill amortisation constitutes the general rule of the spanish corporate tax system in accordance with the provisions laid down in articles 11(4) and 89(3) trlis.

(2) il miglioramento del risultato operativo è essenzialmente conseguenza del venir meno dell’ammortamento dell’avviamento, in quanto con l’introduzione dei nuovi principi il valore in essere viene assoggettato ad “impairment test”.
(2) the ebit improvement is mainly due to no goodwill amortization being recorded, since with the introduction of the new principles the item is subject to impairment test.