Results for fondo previdenza complementare translation from Italian to English

previdenza complementare
pension fund

la previdenza complementare (dove esiste) è agevolata dallo stato?
does the state contribute to this supplementary pension?

i premi per la previdenza complementare sono interamente deducibili dal reddito imponibile.
contributions to this additional insurance are fully tax deductible.

le categorie agricole, oltre alla pensione contributiva di base, possono ricorrere alla previdenza complementare?
can farmers and farm workers obtain a supplementary pension on top of the basic contributory pension?

in molti settori professionali, compreso quello agricolo, la previdenza complementare è obbligatoria per i salariati.
in many sectors, including agriculture, additional insurance is obligatory for employed workers.

in inghilterra chi si iscrive ad un regime di previdenza complementare privata paga una contribuzione ridotta alla previdenza sociale nazionale.
in the united kingdom, those taking out private supplementary cover pay lower national insurance contributions.

a titolo facoltativo, i lavoratori agricoli possono usufruire della previdenza complementare, la quale gode di vantaggi fiscali.
farmworkers may opt for complementary cover, for which there are tax incentives.

la società opera nel risparmio gestito, nel campo della previdenza complementare e in quello delle gestioni patrimoniali e istituzionali.
the company operates in asset and institutional management and supplementary retirement funds.

con sempre maggiore importanza, oltre che efficacia, si opera oggi, infatti, in ambiti di previdenza complementare e integrativa.
nowadays, it is becoming more commonplace, as well as efficient, to operate complementary and integrated protection schemes.

gli stati membri non sono obbligati a finanziare essi stessi le prestazioni di vecchiaia previste da regimi di previdenza complementare in caso di insolvenza del datore di lavoro
the member states are not required to finance rights to old-age benefits under supplementary pension schemes themselves in the event of the employer’s insolvency

le tre grandi centrali della cooperazione collaborano già da anni ed hanno creato insieme una serie di servizi comuni che vanno dalla formazione alla previdenza complementare, dalla finanza alla salute e alla sicurezza.
these three cooperative associations have already been collaborating for years and together have created a series of services that range from training to complementary retirement plans, from finance to health care and security.

i contributi al fondo previdenza sono pari al 12% dello stipendio base del dipendente a cui si aggiunge un ulteriore 12% sullo stesso stipendio base a carico di ansaldo sts.
contributions to the pension fund are equal to 12% of the basic salary of the employee to which a further 12% of the basic salary must be added, paid by ansaldo sts.

uno strumento pensionistico individuale europeo su base volontaria potrebbe rappresentare un modello di regolamentazione, basato su un adeguato livello di protezione dei consumatori, che chi eroga previdenza complementare potrebbe scegliere di adottare per commercializzare prodotti a livello europeo.
an 'opt in' european personal pension could provide a regulatory template, based on an appropriate level of consumer protection, that pension providers could elect to use when offering products across the eu.

analisi della previdenza complementare e dell’adeguatezza dei sistemi pensionistici anche attraverso l’uso di modelli di microsimulazione dinamica (t-dymm per la parte di competenza).
analysis of private pension plans to supplement state pensions, and of the adequacy of the pension systems, including through the use of dynamic micro-simulation models (t-dymm for the part for which the office is responsible).

ad esempio nella costituenda autorità eiopa, che sovrintende il mercato assicurativo e i fondi pensioni è fondamentale che le specificità dei due settori siano riconosciute e tutelate; in particolare, è essenziale che al settore della previdenza complementare sia garantita pari dignità rispetto a quello assicurativo.
for example, in the case of the incipient european insurance and occupational pensions authority (eiopa), which oversees the insurance market and pension funds, it is vital that the distinct characteristics of the two sectors are recognised and safeguarded; in particular, it is crucial that the supplementary pensions branch is accorded the same respect as the insurance branch.

ad esempio nell'autorità eiopa, che sovrintende il mercato assicurativo e i fondi pensioni è fondamentale che le specificità dei due settori siano riconosciute e tutelate; in particolare, è essenziale che al settore della previdenza complementare sia garantita pari dignità rispetto a quello assicurativo.
for example, in the case of the european insurance and occupational pensions authority (eiopa), which oversees the insurance market and pension funds, it is vital that the distinct characteristics of the two sectors are recognised and safeguarded; in particular, it is crucial that the supplementary pensions branch is accorded the same respect as the insurance branch.

per il secondo ipotetico scenario, e comunque in generale, auspichiamo insieme al relatore che si ponga a livello comunitario una base convergente di parametri di dignità pensionistica, anche al fine di evitare l' allargamento di gap sociali ai quali la previdenza complementare, sebbene utile, non può totalmente rimediare.
for the second hypothetical scenario, and in the general case, we agree with the rapporteur in hoping that a convergent basis of parameters for maintaining the dignity of pensioners can be put in place at community level. this will also prevent a widening of social gaps which supplementary schemes, although useful, cannot fully remedy.

le testate nazionali scelte sono: il sole 24 ore, mf, milano finanza, repubblica, corriere della sera e gazzetta dello sport. sulle testate locali verrà sviluppato un piano media coerente con la penetrazione territoriale delle bcc e con il potenziale delle diverse aree in ambito di previdenza complementare e risparmio gestito.
the national newspapers chosen are: il sole 24 ore, mf, milano finanza, repubblica, corriere della sera and gazzetta dello sport. a media plan coherent with the penetration of bcc in different areas and with the potential of those areas in the sectors of separate pension funds and managed savings will be developed in the local press.

ci vogliono riforme: o parametriche con l' elevazione dell' età minima pensionabile, o di sistema attraverso- come io ritengo sarebbe opportuno- il passaggio a un sistema a capitalizzazione per quanto riguarda la previdenza obbligatoria, e non solo- ci mancherebbe altro- per quanto riguarda la previdenza complementare.
reforms are needed, either of the parameters by raising the minimum pensionable age, or of the system by- as i believe would be appropriate- changing to a capitalisation system for compulsory national insurance, and not- that would be the last straw- just for supplementary national insurance.