From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
l'annullamento del viaggio dovuto ai documenti non validi non è considerato " force majeure ".
cancellation due to lack of valid travel documents is not considered "force majeure ".
gli emendamenti ivi proposti chiariscono e, in alcuni casi, sviluppano diversi aspetti della proposta della commissione, tra cui alcuni utili ampliamenti sulle sovvenzioni di force majeure e sulle sanzioni.
the amendments it proposes clarify and, in some cases, develop various aspects of the commission's proposal, including some useful additions on force majeure subsidies and sanctions.
l’annullamento del viaggio dovuto ai documenti non validi non è considerato ” force majeure “. tutte le penalità imposte dalle autorità di conseguenza sono la sola responsabilità del passeggero.
cancellation due to lack of valid travel documents is not considered “force majeure “. any fines imposed by the authorities as a result are the sole responsibility of the passenger.
la cancellazione a causa della mancanza di validi documenti di viaggio non è considerata come “force majeure “. eventuali ammende inflitte dalle autorità in seguito, sono di esclusiva responsabilità del passeggero.
cancellation due to lack of valid travel documents is not considered “force majeure “. any fines imposed by the authorities as a result are the sole responsibility of the passenger.
nonostante una carenza di dati esaurienti sui risultati e sugli impatti, la valutazione conclude che le due città hanno realizzato un numero estremamente elevato di attività culturali nel 2014 (in totale, quasi 500 a riga all'insegna del motto "force majeure" e poco più di 1 000 a umeå dal titolo "curiosità e passione")10.
despite a shortage of comprehensive data on results and impacts, the evaluation concludes that both cities delivered an extremely high volume of cultural activities in 2014 (in total, just under 500 in rīga under the motto "force majeure" and just over 1,000 in umeå under the slogan "curiosity and passion")10.
