Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
il dolce si mangia con la forchettina
the dessert is eaten with the small fork.
Last Update: 2018-01-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
se invece il panettone è farcito è necessaria la forchettina.
if the cake is stuffed it is necessary a dessert fork.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
suggerisco di servire il panettone di farro con la forchettina da dessert perché si sbriciola molto di più di un panettone normale.
i suggest you serve this cake with a dessert fork because it crumbles much more than a normal panettone and it is not advisable to eat it with hands.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
così parlava ogni madre dei suoi piccoli, e anche i piccoli parlavano e usavano la forchettina che hanno sulla coda per tirare i baffi dello scarabeo.
then each mother spoke of her own youngster, and the youngsters joined in the conversation, and used the little forks in their tails to pull the beetle's mustache.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- oppure potete scegliere questo dolce alle fragole per i vostri menu completi, sia quando invitate gli amici sia per situazioni più formali perché il fondo per la torta non è assolutamente duro e si presta ad essere tagliato bene con la forchettina da dolce.
- or you can choose this cake with strawberries for your full menus, when you invite friends and for formal dinner parties because its shell isn't hard and is suitable to be cut well with a sweet fork.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
alcuni tipi di vegetali vengono inoltre offerti ai consumatori privati della buccia (agrumi, pere, mele, ananas, carote, ecc.. ), tagliati (a spicchi, a rondella, a cubetti), in vaschette monodose anche munite di forchettine per il consumo.
some kind of vegetables, can also be offered to consumers without the skin (citrus fruits, pears, apples, pineapples, carrots, ecc.), sliced ( slice, round un cubes), in single trays also with mini-forks and dressing to be consumed with.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: