Results for forcolare nelle apposite sedi translation from Italian to English

no, nelle apposite sezioni!
no, nelle apposite sezioni!

È consentito fumare nelle apposite zone
smoking not permitted

inserire le guide nelle apposite sedi della parte posteriore del morsetto.
insert the guides into their housings in the rear part of the clamp.

troverete tutte le informazioni nel programma esposto nelle apposite bacheche
you can find every information in the programmes at the specific boards.

gli affreschi e gli altari in materiale lapideo sono descritti nelle apposite sezioni.
). the frescoes and the altars in stone materials are described in the appropriate sections.

tutti gli indirizzi e le informazioni utili per usufruire di questi servizi nelle apposite sezioni.
you can find all the addresses and useful infos to use these services in the apposite sections.

i biglietti sono per uso singolo e devono essere comprati nelle apposite macchinette situate nelle stazioni.
tickets are for one time use and are to be bought from the vending machines located in the stations.

puoi evitare l'ingombro dei cavi delle cuffie inserendoli nelle apposite scanalature sotto la tastiera.
you can keep headphone cords out of your way by routing them through the channel on the underside of the keyboard.

durante la stagione ( maggio - settembre), i cani sono ammessi esclusivamente nelle apposite spiagge
dogs are only allowed in the specially designated beach areas during the may - september season

evita l'ingombro dei cavi delle cuffie e del mouse alloggiandoli nelle apposite scanalature sotto la tastiera.
you can keep mouse, headset, and other cords out of the way by routing them through channels on the underside of the keyboard.

ulteriori dettagli sulle ricerche da condurre e gli specifici stanziamenti finanziari sono contenuti nelle apposite decisioni che istituiscono i programmi.
further details on research to be carried out and specific financial allocations are contained in the specific decisions establishing the programmes.

i gettoni devono essere comprati nelle apposite macchinette, mentre le card dei trasporti sono disponibili nei centri informazione dei clienti.
the tokens are to be bought from the ticket vending machines and transportation cards are available at customer information centers.

inoltre non è permesso giocare a calcio o praticare altro sport all’interno del campeggio, se non nelle apposite aree.
furthermore it is not allowed to play football or to exercise other sports within the camping grounds, but within the dedicated areas.

inoltre, l'importanza della competitività globale viene sottolineata dalla commissione europea nelle apposite relazioni pubblicate regolarmente dal 1994.4
moreover the importance of overall competitiveness is underlined by the european competitiveness reports regularly published by the european commission since 19944.

i taxi possono essere chiamati telefonicamente o presi direttamente nelle apposite aeree di sosta riservate, ubicate in varie parti del centro e periferiche della città.
taxis can be called by phone or taken directly into the appropriate air of reserved parking, located in various parts of central and peripheral of the city.

- se il rappresentante o il firmatario non conosce la lingua del documento, la traduzione sarà realizzata sotto particolari condizioni specificate nelle apposite disposizioni normative.
if the representative or the signatory does not know the language of the document, the translation will be implemented under special conditions that are specified in the relevant legislation.

la commissione ovviamente non ha i mezzi per verificare che la russia sia coerente con le assicurazioni che ci ha fornito, ma ci aspettiamo che gli stati membri eventualmente ci comunichino il contrario nelle apposite sedi dell' unione europea.
the commission does not, of course, have the means to monitor russia 's compliance with the assurances that we have had, but we would expect member states to raise any information indicating the contrary in the appropriate european union fora.

e' possibile parcheggiare le biciclette nelle apposite rastrelliere ed inoltre e' possibile usufruire del servizio-bici attivato dal comune di faenza per i parcheggi scambiatori.
bicycles may be parked in the special bicycle racks and furthermore a bicycle service that has been set up by the municipality of faenza in the car to bike "change-over" parking area, is available.

compilazione del documento di movimento da parte di tutte le parti interessate: tutte le imprese interessate compilano, nelle apposite voci, il documento di movimento, lo firmano e ne conservano copia.
completion of the movement document by all involved: all undertakings involved shall complete the movement document at the points indicated, sign it and retain a copy.

il comitato sollecita l'unione europea, alla luce anche di quanto confermato dal consiglio europeo di siviglia del 21 e 22 giugno scorso, perché nelle apposite sedi internazionali proponga l'adozione di nuovi criteri che operino nella direzione di:
in the light of the points confirmed at the seville european council of 21 and 22 june 2002, the committee calls upon the european union to propose the adoption of new criteria in the appropriate international forums geared to: