Results for forma stilistica translation from Italian to English

stilistica
stylistics

variante stilistica
non-functional variation

modifica stilistica.
stylistic change.

costante innovazione stilistica e tecnologica
constant innovation in style and technologies

bibliografia, documentazione e analisi stilistica.
bibliography, documents and stylistic analysis.

processo d'identificazione stilistica di un testo
the stylistic identification process of a text

6. qualità stilistica e idioletto della traduzione
6. stylistic and idiolectic quality of translation

la deformazione stilistica è relativamente proporzionata al reale.
the stylistic deformation is relatively proporzioned to the reality.

la deformazione stilistica si basa, appunto, sull'urlo.
the stylistic deformation is based, exactly, on the scream.

assistenza, campionatura, controllo, puntualità, continuità stilistica.
carefully controlled, high quality finishing. delivery date punctuality.

coincidono con quelli che scandiscono la vostra evoluzione stilistica?
do they coincide with those that beat time in your stylistic evolution?

come procede l'evoluzione stilistica degli altri marchi?
what about design developments in your other brands?

e' una venere nuda, con forte deformazione stilistica di tipo geometrico.
it is a naked venus, with strong stylistic deformation of geometric type.

prima di tutto ci consenta il "prussiano" una osservazione stilistica.
first of all, we hope that the “prussian” will permit us to make a stylistic comment.

la deformazione stilistica, in questa raffigurazione, tende all'allungato orizzontale.
the stylistic deformation, in this representation, is inclined to the horizontal lengthened.

l'esemplare testimonia nella forma, nella decorazione e nella tecnica di esecuzione, la continuità stilistica che lega il periodo tardo sasanide a quello protoislamico.
the shape, decoration and technique used in the piece are evidence of the stylistic continuity between the late sassanid and the early islamic periods.

la musica qui è un'approssimazione stilistica della musica che avevamo ascoltato quel giorno.
the music here is a stylistic approximation of the music we listened to that day.

e' molto colorata, e il linguaggio stilistico della forma, si fonde con la decorazione.
it is much colorful, and stylistic language of the shape is melted with decoration.

anche le parti meccaniche, cardini, staffe, regge, maniglie diventano oggetto di una ricerca stilistica.
the mechanical parts, too, hinges, brackets, supports and handles became the objects of stylistic research.

con un risultato di grande impatto visivo, enfatizzato da una forma estremamente pura e aerodinamica, basata su segni stilistici essenziali e prettamente funzionali.
the result is a very strong visual impact, emphasised by an extremely pure, aerodynamic shape based on essential and purely functional stylistic elements.